Traduzione del testo della canzone Elevator Girl - Babymetal

Elevator Girl (originale)

Hey lady, are you going up or do-do-do-do-do-down?
No matter what you say or what you do
You’re going do-do-do-do-do-down
Are you going up or going down?
Hey lady, are you going up or do-do-do-do-do-down?
上へ参ります
下へ参ります
閉まるドアにお気をつけください
次は地獄に止まります
Going up, going down
Going up, going down
Hell yeah!
地下2000階
真っ逆さま
火あぶり針地獄のフロアです
だからいつも命がけ
Going up, going down
Going up, going down
Hell yeah!
Hey lady, are you going up or do-do-do-do-do-down?
No matter what you say or what you do
You’re going do-do-do-do-do-down
上へ参ります
下へ参ります
閉まるドアにお気をつけください
次は地獄に止まります
Going up, going down
Going up, going down
Hell yeah!
地下2000階
真っ逆さま
火あぶり針地獄のフロアです
だからいつも命がけ
Going up, going down
Going up, going down
Hell yeah!
上へ参ります
下へ参ります
上へ参ります
下へ参ります
Going up, going down
Going up, going down
Hell yeah!
上へ参ります
下へ参ります
だからいつも命がけ
Going up, going down
Going up, going down
Hell yeah!

Elevator Girl (traduzione)

Ehi signora, stai salendo o fai-do-do-do-do-giù?
Non importa cosa dici o cosa fai
Stai andando do-do-do-do-do-down
Stai salendo o scendendo?
Ehi signora, stai salendo o fai-do-do-do-do-giù?
salirò
andrò giù
Fai attenzione alle porte che si chiudono
Prossima tappa all'inferno
Salendo, scendendo
Salendo, scendendo
Diavolo sì!
2000° piano interrato
Sottosopra
Bruciando il pavimento dell'inferno dell'ago
Quindi muori sempre
Salendo, scendendo
Salendo, scendendo
Diavolo sì!
Ehi signora, stai salendo o fai-do-do-do-do-giù?
Non importa cosa dici o cosa fai
Stai andando do-do-do-do-do-down
salirò
andrò giù
Fai attenzione alle porte che si chiudono
Prossima tappa all'inferno
Salendo, scendendo
Salendo, scendendo
Diavolo sì!
2000° piano interrato
Sottosopra
Bruciando il pavimento dell'inferno dell'ago
Quindi muori sempre
Salendo, scendendo
Salendo, scendendo
Diavolo sì!
salirò
andrò giù
salirò
andrò giù
Salendo, scendendo
Salendo, scendendo
Diavolo sì!
salirò
andrò giù
Quindi muori sempre
Salendo, scendendo
Salendo, scendendo
Diavolo sì!