Traduzione del testo della canzone Una Vez - Bad Bunny, Mora

Una Vez (originale)

Lo nuestro no te conviene, eh
Pero él ya no te entretiene, eh
Sé que te incito a pecar, lo tratas de controlar, pero no se detiene, eh
Y déjame sentirte una ve' por si no te vuelvo a ver
Luego lo sigo normal con mi vida, y tú la tuya con él
Pero déjame sentirte una ve' (Sentirte una ve')
Por si no te vuelvo a ver
Luego lo sigo normal con mi vida
Pe-pe-pe-pero dale escápate
Y si alguien te da paté, y allá abajo acicálate
Porque hoy te vas pa' casa y casi ni traté (Eh)
Y si tienes problemas, conmigo pégate
Que quiero ponerte a gritar mi nombre pa' que lo recuerde'
Siempre anda conmigo cuando el novio se le pierde
Carita de nena buena, nunca pierde
Conmigo se siente cabrón, él es solo un resuelve
¿Y qué va' a hacer si me pego?
Y te jalo por el pelo
Pa' mí que te va a gustar
Solo déjate llevar
Y déjame sentirte una ve' por si no te vuelvo a ver
Luego lo sigo normal con mi vida, y tú la tuya con él
Pero déjame sentirte una ve' (Sentirte una ve')
Por si no te vuelvo a ver
Luego lo sigo normal con mi vida
Y tú la tuya con él
Y tú la tuya con él (Yah)
La tuya con él (Yah)
Yeh-yeh-yeh-yeh (La tuya con él, la tuya con él, la tuya con él)
Ey
Baby, yo quiero chingarte, te lo confieso
Pero me conformo solo con un beso
Yo no creo en el amor ni en nada de eso
Pero no sé por qué ahora siempre que rezo
Le pido a Dios que me deje verte 'nuda
Tú te vas pero esta bellaquera continúa
Me pongo celoso cuando hablas de él (Shh)
Dime qué vamo' a hacer
Yo solo quiero hacerlo hasta el amanecer
Porque sé que pronto' va' a desaparecer
Si fuera por mí te llevaría de gira
Creo que voy a extrañar la forma esa en que me mira'
Con cara de nena buena pero bellaquita
Eso' ojito' que lo podere' me quita'
Quiero verte brincando to’a moja'íta
Y tu cara cuando yo te pase la lengüita
Y te traigo en whiskicito con agüita tónica
Yo sé que no ere' virgen, que no ere' católica
Lo más que me gusta e' que tú ere media complica'
Quiero ver como tus ojo' se ponen con Índica
Verdecito' colora’o, aoh
No sé si se nota, me tiene' desespera’o
Soñando contigo to’a las noche' desvela’o
Déjame probarte y cada cual por su lado, eh
¿Y qué va' a hacer si me pego?
Y te jalo por el pelo
Yo sé que te va' a mojar
Solo déjate llevar
Y déjame sentirte una vez (Sentirte una ve')
Por si no te vuelvo a ver
Luego lo sigo normal con mi vida
Y tú la tuya con él
Aah
Y tú la tuya con él (Yah)
La tuya con él (Yaah)
Tú la tuya con él, tú la tuya con él (Yaah)

Una Vez (traduzione)

Il nostro non ti si addice, eh
Ma non ti intrattiene più, eh
So che ti incoraggio a peccare, cerchi di controllarlo, ma non si ferma, eh
E fammi sentire una volta nel caso non ti vedessi più
Poi io continuo normale con la mia vita, e tu la tua con lui
Ma fammi sentire una volta' (sentirti una volta')
Nel caso non ti vedessi più
Poi continuo normale con la mia vita
Pe-pe-pe-ma dai, vattene
E se qualcuno ti dà il paté, e laggiù preparati
Perché oggi te ne vai a casa e non ci ho nemmeno provato (Eh)
E se hai problemi, resta con me
Che voglio farti gridare il mio nome in modo che tu lo ricordi
Cammina sempre con me quando il suo ragazzo è perso
Volto da brava ragazza, non perde mai
Con me si sente un bastardo, è solo un risolutore
E cosa farai se mi colpisci?
E ti tiro per i capelli
Per me, cosa ti piacerà?
lasciati andare
E fammi sentire una volta nel caso non ti vedessi più
Poi io continuo normale con la mia vita, e tu la tua con lui
Ma fammi sentire una volta' (sentirti una volta')
Nel caso non ti vedessi più
Poi continuo normale con la mia vita
E tu sei tuo con lui
E tu sei con lui (Yah)
Tuo con lui (Yah)
Yeh-yeh-yeh-yeh (tuo con lui, tuo con lui, tuo con lui)
Ehi
Tesoro, voglio fotterti, lo confesso
Ma mi accontento solo di un bacio
Non credo nell'amore o cose del genere
Ma non so perché ora ogni volta che prego
Chiedo a Dio di farmi vedere 'nuda
Te ne vai ma questo guaio continua
Divento geloso quando parli di lui (Shh)
Dimmi cosa faremo
Voglio solo farlo fino all'alba
Perché so che presto scomparirà
Se dipendesse da me ti porterei in tour
Penso che mi mancherà il modo in cui mi guarda'
Con la faccia di una brava ma bella ragazza
Quel 'piccolo occhio' che posso' portare via'
Voglio vederti saltare tutta bagnata
E la tua faccia quando ti passo la linguetta
E ti porto nel whisky con acqua tonica
So che non sei vergine, che non sei cattolica
La cosa che mi piace di più è che sei mezzo complicato
Voglio vedere come sono i tuoi occhi con l'Indica
Verdecito' colora'o, aoh
Non so se si vede, mi rende disperato
Sognandoti tutta la notte da sveglio
Fammi assaggiare te e ciascuno per sé, eh
E cosa farai se mi colpisci?
E ti tiro per i capelli
So che ti bagnerai
lasciati andare
E fammi sentire una volta (sentirti una volta)
Nel caso non ti vedessi più
Poi continuo normale con la mia vita
E tu sei tuo con lui
aah
E tu sei con lui (Yah)
Tuo con lui (Yaah)
Tu tua con lui, tu tua con lui (Yaah)