Traduzione del testo della canzone Running Out of Luck - Bad Lieutenant

Running Out of Luck (originale)

What do you think you are proving, baby?
It’s not the way it should exist
It’s not the answer, baby
Don’t crush this flower with your fist
You could hold me with your mind
You could know me
But you can’t keep on losing
It’s so hard to say we’re running out of luck
It’s the dawn of an era, baby
You could get better
If you tried to recover, baby
Then I’d be right there by your side
Like your shadow
In your footsteps I would follow
Shoot it as straight as an arrow
Through a tree that was hollow as your heart
Why do careless hearts
Fall into empty hands
It’s a trend that starts
Then lies down in the sand
But it’s the only way
That I’ll get through to you
No matter what I say
You just do what you do
Why don’t you watch what you’re doing, baby
When all your dreams have turned to dust?
What’s the answer, baby
When you don’t know who you can trust?
Me, forever
Like a break in the weather
Like the snow on the ground
I am waiting but I can’t just stick around

Running Out of Luck (traduzione)

Cosa pensi di dimostrare, piccola?
Non è così che dovrebbe esistere
Non è la risposta, piccola
Non schiacciare questo fiore con il pugno
Potresti abbracciarmi con la tua mente
Potresti conoscermi
Ma non puoi continuare a perdere
È così difficile dire che stiamo finendo la fortuna
È l'alba di un'era, piccola
Potresti stare meglio
Se hai provato a riprenderti, piccola
Allora sarei proprio lì al tuo fianco
Come la tua ombra
Seguirei le tue orme
Sparalo dritto come una freccia
Attraverso un albero cavo come il tuo cuore
Perché i cuori incuranti
Cadere in mani vuote
È una tendenza che inizia
Quindi si sdraia nella sabbia
Ma è l'unico modo
Che ti contatterò
Non importa quello che dico
Fai semplicemente quello che fai
Perché non guardi quello che stai facendo, piccola
Quando tutti i tuoi sogni sono diventati polvere?
Qual è la risposta, piccola
Quando non sai di chi puoi fidarti?
Io, per sempre
Come una pausa nel tempo
Come la neve per terra
Sto aspettando ma non posso restare