Traduzione del testo della canzone This Is Home - Bad Lieutenant

This Is Home (originale)

You flew so high
But you’re coming down
The snow falls hard
In Tinseltown
And now, there’s a ghost
Where you once stood
I know you’d leave this
If you only could
This is home
This is home
Just tell me that it’s true
I want you by my side
Girl, I’m doing it for you
I’m gonna open your eyes
I’m gonna take you higher (higher, high)
Than a bird can fly
Girl, I’m so in love with you
Don’t even think that it’s true
You’ve been living underground
With your despair
I’ll build you a ladder
To the clear blue air
This feeling, it finds you
Wherever you may roam
I’m right there beside you
Wherever you may go Just tell me that it’s true
I want you by my side
Girl, I’m doing it for you
I’m gonna open your eyes
I’m gonna take you higher (higher, high)
Than a bird can fly
Girl, I’m so in love with you
Don’t even think that it’s true
This is home
This is home
Just tell me that it’s true
I want you by my side
Girl, I’m doing it for you
I’m gonna open your eyes
I’m gonna take you higher (higher, high)
Than a bird can fly
Girl, I’m so in love with you
Don’t even think that it’s true

This Is Home (traduzione)

Hai volato così in alto
Ma stai scendendo
La neve cade dura
A Tinseltown
E ora c'è un fantasma
Dove eri una volta
So che lo lasceresti
Se solo potessi
Questa è casa
Questa è casa
Dimmi solo che è vero
Ti voglio al mio fianco
Ragazza, lo sto facendo per te
Ti aprirò gli occhi
Ti porterò più in alto (più in alto, in alto)
Di quanto un uccello può volare
Ragazza, sono così innamorato di te
Non pensare nemmeno che sia vero
Hai vissuto sottoterra
Con la tua disperazione
Ti costruirò una scala
All'aria limpida e azzurra
Questa sensazione, ti trova
Ovunque tu possa vagare
Sono proprio lì accanto a te
Ovunque tu vada, dimmi solo che è vero
Ti voglio al mio fianco
Ragazza, lo sto facendo per te
Ti aprirò gli occhi
Ti porterò più in alto (più in alto, in alto)
Di quanto un uccello può volare
Ragazza, sono così innamorato di te
Non pensare nemmeno che sia vero
Questa è casa
Questa è casa
Dimmi solo che è vero
Ti voglio al mio fianco
Ragazza, lo sto facendo per te
Ti aprirò gli occhi
Ti porterò più in alto (più in alto, in alto)
Di quanto un uccello può volare
Ragazza, sono così innamorato di te
Non pensare nemmeno che sia vero