| From the moment I go to bed 'till I wake up
| Dal momento in cui vado a letto fino al risveglio
|
| All day, this is all I can think about, baby (Oh, yeah)
| Tutto il giorno, questo è tutto ciò a cui riesco a pensare, piccola (Oh, sì)
|
| So I go straight at opponents' heads with this anger
| Quindi vado dritto alla testa degli avversari con questa rabbia
|
| Always, ‘cause this is all I can think about, baby (Oh, yeah)
| Sempre, perché questo è tutto ciò a cui riesco a pensare, piccola (Oh, sì)
|
| The chopper got about fifty bullets
| L'elicottero ha ricevuto una cinquantina di proiettili
|
| Ain’t no way it’s accidental when I spill 'em on you
| Non è possibile che sia accidentale quando te li verso
|
| I’m the realist in the biz, how you livin'?
| Sono il realista nel settore, come vivi?
|
| Cause you can get it how you live
| Perché puoi ottenerlo come vivi
|
| And while you livid, I’m a say my pull out game is so real
| E mentre sei livido, direi che il mio gioco di estrazione è così reale
|
| I still get rid of kids, now that’s ill
| Continuo a sbarazzarmi dei bambini, ora è malato
|
| The top of your head can fly of the top of convertibles
| La parte superiore della tua testa può volare sulla parte superiore delle decappottabili
|
| Ain’t gon' really take no time to come through and murder you
| Non ci vorrà davvero tempo per passare e ucciderti
|
| I don’t fake mine, I do this the fair way
| Non fingo il mio, lo faccio nel modo giusto
|
| Snitches get stitches, blown away and left on display
| I boccini ottengono punti, spazzati via e lasciati in mostra
|
| Hung by the grapevine, I just kicked a chair away
| Appeso alla vite, ho appena preso a calci una sedia
|
| Let me be the first to tell you that you lookin' at a superstar
| Lascia che sia il primo a dirti che stai guardando una superstar
|
| My microphone and AK-47, that’s my new guitar
| Il mio microfono e l'AK-47, questa è la mia nuova chitarra
|
| I don’t belong to you and I don’t care who you are
| Non ti appartengo e non mi interessa chi sei
|
| Yeah, you sold a couple records, got a couple joints
| Sì, hai venduto un paio di dischi, ti sei procurato un paio di canne
|
| Got a few Jordans, three, four pairs of Louboutins
| Ho qualche Jordan, tre, quattro paia di Louboutin
|
| That’s besides the point like a shootin' guard
| Questo è oltre al punto come una guardia tiratrice
|
| Nigga, I’m a rockstar
| Negro, sono una rockstar
|
| With whoopin' cough
| Con pertosse
|
| (I am) sick, George Clooney wit' a Uzi
| (Sono) malato, George Clooney con un Uzi
|
| What kind of a movie star
| Che tipo di star del cinema
|
| Would hop out a movin' car just to prove he’s hard?
| Scendere da un'auto in movimento solo per dimostrare che è duro?
|
| «Fuck you doin', you retard?»
| «Vaffanculo, ritardato?»
|
| Should be put in a cast as soon as we start shootin', dog
| Dovrebbe essere inserito in un cast non appena iniziamo a sparare, cane
|
| You swear I knew where the Roofies are
| Giuri che sapevo dove sono i Roofies
|
| The way I drug a bitch through the yard
| Il modo in cui drogo una puttana in cortile
|
| Stuffed little Suzie in cardboard after wrappin' her nude and newly scarred
| Imbottita la piccola Suzie in cartone dopo averla fasciata nuda e appena sfregiata
|
| Body in waterproof tarp covered in roofin' tar
| Corpo in telo impermeabile ricoperto di catrame per il tetto
|
| So what you so blunt for?
| Allora per cosa sei così schietto?
|
| Did you fuckin' fall off, chump? | Sei caduto, cazzo? |
| Or did you jump?
| O hai saltato?
|
| Or did you just become more
| O sei appena diventato di più
|
| Been into a funk, I just become morbid
| Preso da funk, divento semplicemente morboso
|
| And more self-absorbed in my own world, everyone orbits
| E più egocentrici nel mio mondo, tutti orbitano
|
| Pen at the table, I don’t know when I’ll be able to stop
| Penna al tavolo, non so quando potrò fermarmi
|
| Told you from the gate
| Te l'ho detto dal cancello
|
| One thought it generally takes and I’m off to the races
| Un pensiero che in genere ci vuole e io parto per le gare
|
| Wait, mentally stable, hold your fuckin' horses
| Aspetta, mentalmente stabile, tieni i tuoi cazzo di cavalli
|
| There’s nothin' more disgustin' an animal
| Non c'è niente di più disgustoso di un animale
|
| I just got done snortin' the fuckin' bathroom soap
| Ho appena finito di sniffare il fottuto sapone da bagno
|
| And the tannin' lotion
| E la lozione tannica
|
| To unwarp this mind you gon' need some sort of an antidote
| Per sbloccare questa mente avrai bisogno di una sorta di antidoto
|
| There’s not a pill for bananas though
| Tuttavia, non esiste una pillola per le banane
|
| It’s unfortunate, you got delusions of grandeur though
| È un peccato, però, hai deliri di grandezza
|
| Actin' like you’re Michelangelo with a fuckin' cordless
| Comportandoti come se fossi Michelangelo con un fottuto cordless
|
| I think I’m Shredder, so you better better crawl back in your shell
| Penso di essere Shredder, quindi faresti meglio a strisciare di nuovo nel tuo guscio
|
| Or run 'fore you get injured
| Oppure corri prima di farti male
|
| A fuckin' Ninja Turtle wouldn’t come toward us
| Una fottuta tartaruga Ninja non verrebbe verso di noi
|
| Two joint forces, of course this is what blunt force is
| Due forze congiunte, ovviamente questa è la forza contundente
|
| Cause we’d smoke you on any joint
| Perché ti fumeremmo su qualsiasi canna
|
| Bad and evil’s back, bitch
| Il male e il male sono tornati, cagna
|
| You might experience some shortness of breath
| Potresti avvertire una mancanza di respiro
|
| As you sit with your lungs punctured
| Mentre ti siedi con i polmoni perforati
|
| Hear their motherfuckin' tears come pourin'
| Ascolta le loro fottute lacrime che si riversano
|
| If I tell you once more, then you’re done for
| Se te lo dico ancora una volta, hai finito
|
| You’re going to have to learn
| Dovrai imparare
|
| How to fuckin' hear from a ruptured eardrum
| Come fottutamente sentire da un timpano rotto
|
| Forrest, am I clear? | Forrest, sono chiaro? |
| You Gump, you’re as dumb as a stump
| You Gump, sei stupido come un moncone
|
| To think we’d come with a trump shortage
| Pensare che saremmo arrivati con una carenza di briscola
|
| Bass in your face, bitch
| Suona in faccia, cagna
|
| Chuck Norris' nunchucks morph into guns, swords
| I nunchaku di Chuck Norris si trasformano in pistole, spade
|
| This is what blood sport is
| Questo è cos'è lo sport del sangue
|
| The goriest, glorious, notorious bigamous, shogun warriors
| I più cruenti, gloriosi, famigerati guerrieri shogun bigami
|
| God damn, the Slaughter boy general
| Dannazione, il generale del Macellaio
|
| Once I slaughter it, you couldn’t un-slaughter it
| Una volta che l'ho macellato, non potevi rimuoverlo
|
| Once I order a hit, you couldn’t un-order it
| Dopo aver ordinato un hit, non è più possibile annullarne l'ordine
|
| Hit’s an order, this the consortium
| Hit è un ordine, questo il consorzio
|
| From the moment I go to bed 'till I wake up
| Dal momento in cui vado a letto fino al risveglio
|
| All day, this is all I can think about, baby (Oh, yeah)
| Tutto il giorno, questo è tutto ciò a cui riesco a pensare, piccola (Oh, sì)
|
| So orchestrated, opponent’s heads with this anger
| Così orchestrate, le teste dell'avversario con questa rabbia
|
| Always, ‘cause this is all I can think about, baby (Oh, yeah)
| Sempre, perché questo è tutto ciò a cui riesco a pensare, piccola (Oh, sì)
|
| If I don’t got no more drama, bitch, I’m a fish outta water bottle
| Se non ho più drammi, cagna, sono un pesce senza bottiglia d'acqua
|
| After all these guys I slaughter
| Dopo tutti questi ragazzi, macello
|
| Applause is gettin' louder, how the fuck did this happen?
| Gli applausi stanno diventando più forti, come cazzo è successo?
|
| I never rapped for bitches, how’s it my audience now is broader?
| Non ho mai rappato per puttane, come mai il mio pubblico ora è più ampio?
|
| Devil without a cause, rebel without a pause
| Diavolo senza una causa, ribelle senza una pausa
|
| I am a kaze without the kami
| Sono un kaze senza il kami
|
| You wouldn’t be a G if it cost me a thousand dollars
| Non saresti un G se mi costasse mille dollari
|
| Infrared in my pencil lead
| Infrarossi nella mina della matita
|
| But always keep an extra one stocked though
| Ma tienine sempre uno in più rifornito
|
| In the back pocket and both of 'em locked
| Nella tasca posteriore ed entrambi chiusi a chiave
|
| And they’re loaded, like cocked twin Glocks that I’m holdin'
| E sono carichi, come Glock gemelli armati che sto tenendo
|
| You better pause when you see these two dots on your colon
| È meglio che ti fermi quando vedi questi due punti sui due punti
|
| Fuckin' punks, you wait, just got to rockin' and rollin'
| Fottuti punk, aspetta, devi solo rockare e rotolare
|
| Cause Elvis ain’t left the buildin' yet, I’m still a villain | Perché Elvis non ha ancora lasciato l'edificio, sono ancora un cattivo |
| You feel a threat when I step in and kill a set in a millisec
| Ti senti una minaccia quando entro in gioco e uccido un set in un millisec
|
| With the weapon of intellect, Hannibal Lecter with the black belt
| Con l'arma dell'intelletto, Hannibal Lecter con la cintura nera
|
| And kung fu, protect your neck and
| E kung fu, proteggi il tuo collo e
|
| Respect the gun rule
| Rispetta la regola delle armi
|
| Read in the Art of War book 'bout Sun Tzu
| Leggi nel libro Arte della guerra 'Bout Sun Tzu
|
| You realize if you defy, you probably won’t be around here long
| Ti rendi conto che se sfidi, probabilmente non rimarrai qui a lungo
|
| Rapunzel (get over it)
| Rapunzel (superarlo)
|
| Look, bitch, I got the bands in my pocket
| Guarda, cagna, ho le bande in tasca
|
| And the drum roll poppin', that’s…
| E il rullo di tamburi che scoppia, è...
|
| That’s overkill, I keep the kill under me
| È eccessivo, tengo l'uccisione sotto di me
|
| I keep the chill one degree
| Tengo il freddo di un grado
|
| I hit you with a hook that’ll make you see threes
| Ti ho colpito con un gancio che ti farà vedere tre
|
| You realize as soon as you beat me that you didn’t
| Ti rendi conto non appena mi hai battuto che non l'hai fatto
|
| Yeah, there’s still one of me, I’ll meat slap you
| Sì, c'è ancora uno di me, ti darò uno schiaffo
|
| That’s a recap view, that’s normal embarrassing
| Questa è una visione riepilogativa, è normale imbarazzante
|
| And you slap me, that’s knee-slap humor, that’s hardly hilarious
| E mi schiaffeggi, questo è umorismo da schiaffo al ginocchio, non è affatto esilarante
|
| So we scrap over you lying like a feline cub in a forest
| Quindi ti gettiamo addosso sdraiato come un cucciolo di felino in una foresta
|
| Cherishing a kill from a dominant male
| Amare un'uccisione da un maschio dominante
|
| And I’m born with Malaria
| E io sono nato con la malaria
|
| Form of Lou Gehrigs
| Forma di Lou Gehrigs
|
| To the torture and terror
| Alla tortura e al terrore
|
| Of corporate America
| Dell'America aziendale
|
| Poor little Erica
| Povera piccola Erica
|
| In the morning the sheriff’s
| Al mattino lo sceriffo
|
| And Law Enforcement
| E le forze dell'ordine
|
| Will find one fourth of her buried
| Troverà un quarto di lei sepolto
|
| Under a barrier of the kitchen floorwith the stairs in an outdoor wooded area
| Sotto una barriera del pavimento della cucina con le scale in un'area boschiva all'aperto
|
| From the moment I go to bed 'till I wake up
| Dal momento in cui vado a letto fino al risveglio
|
| All day, this is all I can think about, baby (Oh, yeah)
| Tutto il giorno, questo è tutto ciò a cui riesco a pensare, piccola (Oh, sì)
|
| So orchestrated, opponent’s heads with this anger
| Così orchestrate, le teste dell'avversario con questa rabbia
|
| Always, ‘cause this is all I can think about, baby (Oh, yeah)
| Sempre, perché questo è tutto ciò a cui riesco a pensare, piccola (Oh, sì)
|
| Back then, hoes didn’t want it
| Allora, le zappe non lo volevano
|
| Now black Benz all hid in corners
| Ora la Benz nera si nascondeva negli angoli
|
| My spectacular, vernacular
| Il mio spettacolare, volgare
|
| I spit like giving Ex-Lax to a Dracula
| Ho sputato come dare Ex-Lax a un Dracula
|
| Let me translate, I’m tryna find me a bitch
| Fammi tradurre, sto cercando di trovarmi una puttana
|
| And then I’m sucking on her neck while she naked
| E poi le succhio il collo mentre è nuda
|
| And then I’m shitting on her
| E poi le sto cagando addosso
|
| And I’m getting boners from what I’m spitting
| E sto ottenendo erezioni da quello che sto sputando
|
| Getting blown to smithereens in a Toyota
| Fatti esplodere in frantumi in una Toyota
|
| Getting stoner, Jonas Brothers
| Sto diventando sballato, Jonas Brothers
|
| Brothers, songs fricken rotisserie how these birds are flipping
| Fratelli, canzoni fricken girarrosto come questi uccelli stanno lanciando
|
| A time bomb with a nervous ticking
| Una bomba a orologeria con un ticchettio nervoso
|
| Another murder victim, I flirted with them first
| Un'altra vittima di omicidio, ho flirtato prima con loro
|
| And burrr-stick ‘em, I burn up if I try to step up inside a Church Chicken
| E sbaciucchiateli, brucio se provo a salire dentro un pollo della chiesa
|
| wanna making sure any who battle me crawl away
| voglio assicurarmi che tutti quelli che mi combattono striscino via
|
| Assault and battery holiday, and just when you’re thinking that’ll be all I say
| Assalto e vacanza della batteria, e proprio quando stai pensando che sarà tutto ciò che dirò
|
| I’ll start automatically calling names and rattling off fellow rappers so
| Inizierò automaticamente a chiamare nomi e snocciolare altri rapper così
|
| pardon the analogy
| scusate l'analogia
|
| But I disappear as quick as Natalie Holloway
| Ma sparisco velocemente come Natalie Holloway
|
| It’s my mentality all the way, I’m normally a suicide mission to try dissin'
| È tutta la mia mentalità, normalmente sono una missione suicida per provare a dissin'
|
| But one thing I never mind’s getting called Elvis all the time
| Ma una cosa che non mi dispiace è essere chiamato Elvis tutto il tempo
|
| In the articles that you write which is why I never reply, cause he died
| Negli articoli che scrivi è per questo che non rispondo mai, perché è morto
|
| shitting
| cagare
|
| So-a, shitting, I’m spitting my infinite supply of written bonafide
| Quindi, ca**o, sto sputando la mia infinita scorta di bonafide scritte
|
| Kidding aside, critics take my little white dick in your eyelid and fuck it
| Scherzi a parte, i critici prendono il mio cazzo bianco nella tua palpebra e te lo fottono
|
| Switch subjects, moving on to the next one its, Ch- Chucky
| Cambia argomento, passando alla successiva, Ch-Chucky
|
| Who wanna play with number one overall, Kid Cudi
| Chi vuole giocare con il numero uno in assoluto, Kid Cudi
|
| A psycho buddy who might go nutty ‘cause he don’t like nobody
| Un amico psicopatico che potrebbe diventare pazzo perché non gli piace nessuno
|
| His knife’s so bloody ‘cause he just sliced somebody
| Il suo coltello è così insanguinato perché ha appena affettato qualcuno
|
| Pull out the Schick Hydro and
| Estrarre lo Schick Hydro e
|
| In light of what he, just said, this for those who even kinda want it
| Alla luce di ciò che ha appena detto, questo per coloro che lo vogliono anche un po'
|
| Cause for this man, I would take a lighter
| Perché per quest'uomo, prenderei un accendino
|
| And light up all of my Lighter money
| E accendi tutti i miei soldi più leggeri
|
| You can call it pyro money, «Hi Rihanna»
| Puoi chiamarlo denaro pirotecnico, «Ciao Rihanna»
|
| I mean wait, «Hi Tianna», wait, «Hi Tatiana», shit
| Voglio dire aspetta, «Ciao Tianna», aspetta, «Ciao Tatiana», merda
|
| I gotta problem I don’t like, it’s called fuck a model-itis
| Devo avere un problema che non mi piace, si chiama fanculo a una modella
|
| Who pussy the tightest?
| Chi è la figa più stretta?
|
| That’s amazing, sit your ass down
| È fantastico, siediti a sedere
|
| I don’t like the pussy too tight
| Non mi piace la figa troppo stretta
|
| Get the fuck outta here and have some babies
| Vattene da qui, cazzo, e fatti dei bambini
|
| Vocabulary still ill, the 911 still will
| Vocabolario ancora malato, il 911 lo farà ancora
|
| It’s all yellow with the black stripe, kill bill
| È tutto giallo con la striscia nera, kill bill
|
| I’m so far ahead of the skills here
| Sono così molto più avanti delle abilità qui
|
| I’m getting ready for my past life
| Mi sto preparando per la mia vita passata
|
| I’m the real deal
| Sono il vero affare
|
| Like Holyfield, think you irreplaceable? | Come Holyfield, pensi di essere insostituibile? |
| Bite it (that's overkill)
| Mordilo (è eccessivo)
|
| 'Till I kill over like somebody stuffed roadkill and
| 'Finché non ucciderò come qualcuno che ha rimpinzato un roadkill e
|
| Ebola in my bowl of oatmeal, you know the deal
| Ebola nella mia ciotola di farina d'avena, conosci l'affare
|
| I’m not about to sit and go through the whole spiel
| Non ho intenzione di sedermi e ripercorrere l'intero discorso
|
| Of how I’m, how I’m cold steel like a old cold snowmobile
| Di come sono, di come sono acciaio freddo come una vecchia motoslitta fredda
|
| And no feeling, it’s so jovial
| E nessun sentimento, è così gioviale
|
| But don’t be one of those who mistake me for a joke, it’s so for real
| Ma non essere uno di quelli che mi scambiano per uno scherzo, è così per davvero
|
| It’s what I told the phoney emcee before I broke his will
| È quello che ho detto al presentatore fasullo prima di spezzare il suo testamento
|
| Double dribble his skull to see his soul
| Dribbla due volte il suo cranio per vedere la sua anima
|
| Told him when I snap like a photo
| Gliel'ho detto quando scatto come una foto
|
| He’ll get exposed like a roll of film
| Verrà esposto come un rullino
|
| Now here he goes again, oh
| Ora eccolo di nuovo qui, oh
|
| I’m so trill, I’mma get the hoes again | Sono così trill, prenderò di nuovo le zappe |
| Like Buffalo Bill’s, bitch you didn’t put lotion in
| Come quello di Buffalo Bill, cagna in cui non hai messo la lozione
|
| The bucket, fuck it, beat the poor little old widow
| Il secchio, fanculo, picchia la povera vecchia vedova
|
| With throat pillows, soap brillos, finished my goat milk then
| Con cuscini per la gola, brillos di sapone, ho finito il mio latte di capra
|
| Smoke billows I lit up-- ah, fuck it | Fluttua di fumo che ho acceso-- ah, fanculo |