| Ay, you
| Sì, tu
|
| This next song, is a true story
| La prossima canzone è una storia vera
|
| (Come here bitch!)
| (Vieni qui puttana!)
|
| Cause some things in this universe, don’t make sense
| Perché alcune cose in questo universo non hanno senso
|
| But somehow always seem to fuckin' work
| Ma in qualche modo sembra sempre che funzionino
|
| Driving down I-75, about to hop on 696
| Percorrendo la I-75, in procinto di salire sulla 696
|
| I look over, this fucking chick’s tryina' fix
| Guardo oltre, questa fottuta ragazza sta cercando di rimediare
|
| Her makeup, I’m like bitch?
| Il suo trucco, sono come una cagna?
|
| You ain’t a plastic surgeon, I advise ya to put up your visor
| Non sei un chirurgo plastico, ti consiglio di mettere la visiera
|
| I’m getting kinda ticked, you’re blocking my side mirror
| Mi sto innervosendo, stai bloccando il mio specchietto laterale
|
| She’s like yeah? | Lei è come si? |
| so? | Così? |
| I’m like so?
| sono così?
|
| You gon' need a stich you keep actin' like that, ho
| Avrai bisogno di uno stich per continuare a comportarti in quel modo, ho
|
| I look like your husband slut? | Sembro tuo marito troia? |
| That’s a rhetorical question
| Questa è una domanda retorica
|
| You talk to me like you talk to him, I’ll fuck you up
| Se parli con me come parli con lui, ti fotterò
|
| In fact, get in the backseat, like the rest of my dates
| Infatti, mettiti sul sedile posteriore, come il resto dei miei appuntamenti
|
| No bitch rides shotgun, what? | Nessuna cagna cavalca il fucile, cosa? |
| Taxi?
| Taxi?
|
| Stop and pick you some Maxi Pads up?
| Ti fermi a prenderti dei Maxi Pad?
|
| Is that what you actually ask me?
| È questo che mi chiedi effettivamente?
|
| Bitch reaches over and smacks me
| Cagna si allunga e mi dà uno schiaffo
|
| And says I annoy the fuck outta her
| E dice che le infastidisco da morire
|
| Get in the fucking back, put on your slut powder
| Entra nella fottuta schiena, mettiti la tua polvere di troia
|
| You slut, what? | Puttana, cosa? |
| Shut the fuck up now, or get your feelings hurt
| Stai zitto adesso o fai male ai tuoi sentimenti
|
| Worse than my last chick, when I accidentally butt dialed her
| Peggio della mia ultima ragazza, quando l'ho chiamata per sbaglio
|
| And she heard me spreading aids rumors about her
| E lei mi ha sentito diffondere voci sull'aids su di lei
|
| Turn the radio up louder, make it thump
| Alza il volume della radio, falla vibrare
|
| While I bump that Relapse CD, tryin’a hit every bump
| Mentre urto quel CD Relapse, provo a colpire ogni urto
|
| And that cunt thought I snapped back in to accents
| E quella stronza ha pensato che fossi riattaccato agli accenti
|
| Cause she kept asking me to stop callin' her CUNT
| Perché continuava a chiedermi di smetterla di chiamarla FIGA
|
| I SAID THAT CANT
| HO DETTO CHE NON PUÒ
|
| She said, Marshall you ain’t really like that, oh oh oh
| Ha detto, Marshall, non sei proprio così, oh oh oh
|
| You puttin on a show where’s your mic at
| Stai mettendo in uno spettacolo dov'è il tuo microfono
|
| Cause you’re breaking my heart, she said you’re breaking my heart
| Perché mi stai spezzando il cuore, lei ha detto che mi stai spezzando il cuore
|
| Uh, pull up to the club in a Porsche, not a Pinto
| Uh, fermati al club con una Porsche, non una Pinto
|
| While Marshall’s at a white trash party, I’m at drama central
| Mentre Marshall è a una festa di spazzatura bianca, io sono al centro del dramma
|
| I walk up in there looking at my phone on twitter tweetin'
| Salgo lì dentro guardando il mio telefono su Twitter twittando
|
| I’m feelin' a bunch of bitches lookin' at a nigga, cheesin'
| Mi sento un gruppo di puttane che guardano un negro, che si divertono
|
| I get approached by this little skeeser
| Vengo avvicinato da questo piccolo skeeser
|
| She asked me if I’m the realest G, cause I’m Gucci from head to feet
| Mi ha chiesto se sono la G più vera, perché sono Gucci dalla testa ai piedi
|
| I said, yeah, I’m really is, cause I spit in your man’s face
| Ho detto, sì, lo sono davvero, perché ho sputato in faccia al tuo uomo
|
| Like Cam did, that little kid from Killin season
| Come ha fatto Cam, quel ragazzino della stagione di Killin
|
| She said I’m feeling a bit of ego
| Ha detto che provo un po' di ego
|
| Wait, am I talking wrong?
| Aspetta, sto parlando male?
|
| I said nah, I’m a walking Kanye/Beyonce song.
| Ho detto no, sono una canzone di Kanye/Beyonce che cammina.
|
| She said I’m mad at you, I said why?
| Ha detto che sono arrabbiato con te, ho detto perché?
|
| She said why you never make songs for chicks as if it’s hard to do?
| Ha detto perché non fai mai canzoni per ragazze come se fosse difficile da fare?
|
| I said I make songs for me, leave the studio
| Ho detto che faccio canzoni per me, lascia lo studio
|
| And go and fuck the bitch who belong to who makin songs for you
| E vai a scopare la puttana che appartiene a chi crea canzoni per te
|
| She said I’m feelin' your whole swagger and flow, can we hook up?
| Ha detto che sento tutta la tua spavalderia e il tuo flusso, possiamo collegarci?
|
| I said, um, you just used the word swagger so NO
| Ho detto, ehm, hai appena usato la parola spavalderia, quindi NO
|
| We been ridin' around in this hatchback 'till I’m fucking hunchback
| Siamo stati in giro in questa berlina finché non sono diventato un fottuto gobbo
|
| Where the fuck’s this party at slutbag cunt? | Dove cazzo è questa festa alla fica puttana? |
| Cut what act?
| Taglia quale atto?
|
| Think it’s an act? | Pensi che sia un atto? |
| Fuck that, I’m tryina' shack skuzz finest loveshack
| Fanculo, sto provando una baracca con la migliore baracca d'amore
|
| Or somewhere to fuck at, eh? | O da qualche parte in cui scopare, eh? |
| Don’t touch that
| Non toccarlo
|
| You fat dyke, I’m tryina hear some Bagpipes from Bagdhad
| Grasso diga, sto provando a sentire delle cornamuse da Bagdhad
|
| Don’t act like you don’t like em', them accents
| Non comportarti come se non ti piacessero, quegli accenti
|
| I rap tight, and I’mma torture 'till we find this place, yeah that’s right
| Faccio il rap forte e torturerò finché non troveremo questo posto, sì, è vero
|
| Thought it was just past this light, past Van Dyke
| Pensavo fosse appena oltre questa luce, oltre Van Dyke
|
| Better hit that map right, read them directions
| Meglio colpire bene quella mappa, leggere le indicazioni
|
| Oh yeah you can’t read, and you can’t write
| Oh sì non sai leggere e non puoi scrivere
|
| Told me that last night, she took my CD out the deck
| Mi ha detto che ieri sera ha tirato fuori il mio CD dal deck
|
| Snapped in half like, Relapse sucked
| Spezzato a metà come, Relapse ha fatto schifo
|
| I snapped, hit the gas like, blew through the light
| Ho scattato, ho acceso il gas come, ho soffiato attraverso la luce
|
| Spun out, hit a patch of black ice
| Girato fuori, ha colpito una chiazza di ghiaccio nero
|
| Forgot we had a trailer hitch to the back
| Dimenticavo che avevamo un gancio di traino sul retro
|
| We jackknifed, bitch flew out of the car
| Abbiamo preso un coltello, la puttana è volata fuori dalla macchina
|
| I laughed like, she deserved it
| Ho riso come, se lo meritava
|
| She didn’t think I’d act like that in person
| Non pensava che mi sarei comportato così di persona
|
| (Yo, Royce, Marshall just crashed right in front of the club!)
| (Yo, Royce, Marshall si è appena schiantato proprio davanti al club!)
|
| Tell him I’ll be there in a minute, I’m tryina break up this cat fight
| Digli che sarò lì tra un minuto, sto cercando di interrompere questa lotta tra gatti
|
| Between my mistress and my damn wife
| Tra la mia padrona e la mia dannata moglie
|
| Then a chick wanted a hug, but she was fat
| Poi una ragazza ha voluto un abbraccio, ma era grassa
|
| So I gave her dap and told her to scat
| Quindi le ho dato dap e le ho detto di scat
|
| I’m not mean, I’m cute
| Non sono cattivo, sono carino
|
| On my way to the front door, taking the scenic route
| Sto andando verso la porta d'ingresso, prendendo la strada panoramica
|
| To avoid this chick with a lace front
| Per evitare questo pulcino con la parte anteriore in pizzo
|
| Lookin' like Venus and Serena’s hooves
| Sembrano gli zoccoli di Venere e Serena
|
| I’m jus' sayin', those chicks got horse asses, they been attractive
| Sto solo dicendo che quelle ragazze hanno il culo, erano attraenti
|
| Hope when they see me they don’t slap me with they tennis rackets
| Spero che quando mi vedono non mi schiaffeggino con le loro racchette da tennis
|
| My mind drifted back to this shit
| La mia mente è tornata a questa merda
|
| I seen my wife push her down, step over her body, and smack the mistress
| Ho visto mia moglie spingerla giù, scavalcare il suo corpo e dare uno schiaffo all'amante
|
| Police outside, I turn and pass the gat to Vishis
| Polizia fuori, mi giro e passo il cancello a Vishis
|
| Then I step out and see my evil twin
| Poi esco e vedo il mio gemello malvagio
|
| He gives me an evil grin
| Mi fa un sorriso diabolico
|
| He mugs the mistress, turns around and gives the misses hugs and kisses
| Attacca l'amante, si gira e dà baci e abbracci alle signorine
|
| Looks at me twisted, like Nickel «yeah watch this shit!»
| Mi guarda contorto, come Nickel «sì, guarda questa merda!»
|
| He smacks the dentures outta the mouth of the fat bitch he rode with
| Fa schioccare la dentiera dalla bocca della cagna grassa con cui cavalcava
|
| Looks back to mention, «Royce, it’s good to be back to business»
| Torna a menzionare: «Royce, è bello tornare al lavoro»
|
| Add starLikeShareShare with note | Aggiungi starLikeShareCondividi con una nota |