Traduzione del testo della canzone I Can Feel You - Bad Seed Rising

I Can Feel You (originale)

For a moment
I could feel you
I could hear you creeping in
Am I broken?
Am I worthless?
Should I try to fight again?
Hey!
Am I awake or am I dreaming?
You look familiar but I can’t be sure
The colors changing all around me
I don’t know what to think anymore
Trapped in place
You’re a weight on my shoulders
Everyday it’s getting harder to fake it
Blacked out days
You’re the one that I’m dying to erase
To erase
For a moment
I could feel you
I could hear you creeping in
Am I broken?
Am I worthless?
Should I try to fight again?
For a moment
I could feel you
I could hear you creeping in
For the broken
And the hopeless
I will try to fight again
I see the venom when you’re smiling
I feel the tension wrapped around my bones
You’re just a question with no answers
So captivated when I’m alone
I know you’re telling me what I couldn’t see
In the highs and lows where no one can go
Its getting hard to breathe, choking on my teeth
Only heaven knows but I know it shows
Shattered every bone, left me so exposed
For a moment
I could feel you
I could hear you creeping in
For the broken
And the hopeless
I will try to fight again
For a moment
I could feel you
I could hear you creeping in
For the broken
And the hopeless
I will try to fight again
I’ll shed my skin
(Through the trees I’ll shake while I fade away today)
I’ll shed my skin
(Through the trees I’ll shake while I fade away today)
For a moment
I could feel you
I could hear you creeping in
For the broken
For the hopeless
I will try to fight again
For a moment
I could feel you
I could feel you
For a moment
I could feel you
I could feel you

I Can Feel You (traduzione)

Per un momento
Potrei sentirti
Potevo sentirti entrare di soppiatto
Sono rotto?
Sono senza valore?
Devo provare a combattere di nuovo?
Ehi!
Sono sveglio o sto sognando?
Sembri familiare ma non posso esserne sicuro
I colori cambiano tutto intorno a me
Non so più cosa pensare
Intrappolato sul posto
Sei un peso sulle mie spalle
Ogni giorno diventa più difficile fingere
Giorni oscurati
Sei quello che muoio dalla voglia di cancellare
Cancellare
Per un momento
Potrei sentirti
Potevo sentirti entrare di soppiatto
Sono rotto?
Sono senza valore?
Devo provare a combattere di nuovo?
Per un momento
Potrei sentirti
Potevo sentirti entrare di soppiatto
Per i rotti
E i senza speranza
Proverò a combattere di nuovo
Vedo il veleno quando sorridi
Sento la tensione avvolta intorno alle mie ossa
Sei solo una domanda senza risposte
Così affascinato quando sono solo
So che mi stai dicendo ciò che non potevo vedere
Negli alti e bassi dove nessuno può andare
Sta diventando difficile respirare, soffocandomi con i denti
Solo il paradiso lo sa, ma io lo so che si vede
Ha rotto ogni osso, mi ha lasciato così esposto
Per un momento
Potrei sentirti
Potevo sentirti entrare di soppiatto
Per i rotti
E i senza speranza
Proverò a combattere di nuovo
Per un momento
Potrei sentirti
Potevo sentirti entrare di soppiatto
Per i rotti
E i senza speranza
Proverò a combattere di nuovo
Perderò la mia pelle
(Attraverso gli alberi tremerò mentre svanirò oggi)
Perderò la mia pelle
(Attraverso gli alberi tremerò mentre svanirò oggi)
Per un momento
Potrei sentirti
Potevo sentirti entrare di soppiatto
Per i rotti
Per i senza speranza
Proverò a combattere di nuovo
Per un momento
Potrei sentirti
Potrei sentirti
Per un momento
Potrei sentirti
Potrei sentirti