Traduzione del testo della canzone Obvious - Bad Seed Rising

Obvious (originale)

Bending and breaking to do what you say
Twisting my generation every day
If we’re not a zero and we’re not a lie
If we got opinions, we’ll keep 'em inside
I won’t keep them inside
Is this what you want?
Something obvious, something we’re not?
Don’t be mad when you’re misunderstood
You can take it from me, take it from me
Take, take, take it from me
You can take it from me, take it from me
Dressed to depress while we fight for our lives
Nothing but objects for sex every night
So keep your mouth shut and your legs open wide
Has anyone opened their eyes?
Is this what you want?
Something obvious, something we’re not?
Don’t be mad when you’re misunderstood
You can take it from me, take it from me, take it from me
No thought, no emotion
Is that what you want?
Don’t you know we’re all misunderstood
You can take it from me, take it from me
Take, take, take it from me
You don’t own me
I know we both felt this before
Filthy trash left out on the floor (No)
I know we both felt this before
Filthy trash left out on the floor
I know we both felt this before
Is this what you want?
Something obvious, something we’re not?
Don’t be mad when you’re misunderstood
You can take it from me, take it from me, take it from me
No thought, no emotion
It’s not what I want
I don’t care if I’m misunderstood
You can take it from me, take it from me
Take, take, take it from me
You don’t own me, you don’t own me

(traduzione)

Piegarsi e spezzarsi per fare ciò che dici
Distorcendo la mia generazione ogni giorno
Se non siamo uno zero e non siamo una bugia
Se abbiamo opinioni, le terremo dentro
Non li terrò dentro
È questo che vuoi?
Qualcosa di ovvio, qualcosa che non siamo?
Non arrabbiarti quando sei frainteso
Puoi prenderlo da me, prenderlo da me
Prendi, prendi, prendilo da me
Puoi prenderlo da me, prenderlo da me
Vestiti per deprimerci mentre combattiamo per le nostre vite
Nient'altro che oggetti per il sesso ogni notte
Quindi tieni la bocca chiusa e le gambe ben aperte
Qualcuno ha aperto gli occhi?
È questo che vuoi?
Qualcosa di ovvio, qualcosa che non siamo?
Non arrabbiarti quando sei frainteso
Puoi prenderlo da me, prenderlo da me, prenderlo da me
Nessun pensiero, nessuna emozione
È questo che vuoi?
Non sai che siamo tutti fraintesi
Puoi prenderlo da me, prenderlo da me
Prendi, prendi, prendilo da me
Non mi possiedi
So che lo abbiamo sentito entrambi prima
Spazzatura sporca lasciata sul pavimento (No)
So che lo abbiamo sentito entrambi prima
Spazzatura sporca lasciata sul pavimento
So che lo abbiamo sentito entrambi prima
È questo che vuoi?
Qualcosa di ovvio, qualcosa che non siamo?
Non arrabbiarti quando sei frainteso
Puoi prenderlo da me, prenderlo da me, prenderlo da me
Nessun pensiero, nessuna emozione
Non è quello che voglio
Non mi interessa se sono frainteso
Puoi prenderlo da me, prenderlo da me
Prendi, prendi, prendilo da me
Non mi possiedi, non mi possiedi