Traduzione del testo della canzone In Your Eyes - BADBADNOTGOOD, Charlotte Day Wilson

In Your Eyes (originale)

Don’t blow me off so I can’t help it
When you shy off I can’t help it
And I know you know it’s wrong but I’m ready
So just rid yourself of him and come get it
Got you enticed from the middle
You know I’m willing and able
And I know you know it’s on when you’re ready
So just rid yourself of him and come get it
Oooh, I see it in your eyes
In your eyes every time
(In your eyes)
Oooh, I see it in your eyes every time
I know there’s something about me
That you can’t wait to just tell me
And I love the way you move, it’s so bashful
So just take my hand 'cause baby it’s natural
And I got you enticed from the middle
And I know you’re willin' and able
And I know you’ve got someone but I’m ready
So just rid yourself of him and come get it
Oooh, I see it in your eyes
In your eyes every time
(In your eyes)
Oooh, I see it in your eyes
In your eyes every time
Oh
I’ll let you into my life
And I’ll show you, oh, when it’s right
Then I guess we can say we tried
Don’t let this fall by the side
Cause I can’t, can’t leave
And I can’t, can’t wait
Cause I can’t, can’t leave
And I can’t, can’t wait
Cause I see it in your eyes
And I feel it every time
Cause I see it in your eyes

(traduzione)

Non spazzarmi via, quindi non posso farne a meno
Quando eviti, non posso farci niente
E so che sai che è sbagliato ma io sono pronto
Quindi sbarazzati di lui e vieni a prenderlo
Ti ha sedotto dal centro
Sai che sono disponibile e capace
E so che sai che è acceso quando sei pronto
Quindi sbarazzati di lui e vieni a prenderlo
Oooh, lo vedo nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi ogni volta
(Nei tuoi occhi)
Oooh, lo vedo nei tuoi occhi ogni volta
So che c'è qualcosa in me
Che non vedi l'ora di dirmelo
E adoro il modo in cui ti muovi, è così timido
Quindi prendi la mia mano perché piccola è naturale
E ti ho attirato dal mezzo
E so che sei disposto e capace
E so che hai qualcuno ma io sono pronto
Quindi sbarazzati di lui e vieni a prenderlo
Oooh, lo vedo nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi ogni volta
(Nei tuoi occhi)
Oooh, lo vedo nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi ogni volta
Oh
Ti farò entrare nella mia vita
E ti mostrerò, oh, quando è giusto
Quindi immagino che possiamo dire che ci abbiamo provato
Non lasciare che questo cada di lato
Perché non posso, non posso andarmene
E non posso, non posso aspettare
Perché non posso, non posso andarmene
E non posso, non posso aspettare
Perché lo vedo nei tuoi occhi
E lo sento ogni volta
Perché lo vedo nei tuoi occhi