Traduzione del testo della canzone I Can Only Whisper - Charlotte Day Wilson, BADBADNOTGOOD

I Can Only Whisper (originale)

I can only cry tonight
I wish I was with her
Yeah, we’d be getting by tonight
Instead I’m laying here by myself, yeah
Just thinking 'bout the way that it felt, yeah
She was there when nobody else
Could make out the words in my mouth
I can only whisper (Only, only whisper)
Now I can only cry tonight
I wish I was with her (Only, only, only)
Yeah, we’d be gettin' by tonight
But here, the poet floats in a well, yeah
My words are soakin', coated in braille, yeah
I look up at everyone else, oh yeah
With everything I wish I could yell
I can only whisper (Only, only whisper)
Now I can only cry tonight
I wish I was with her (Only, only, only)
'Cause we’d be gettin' by tonight
I can only whisper (Only whisper)
I can only cry tonight (Cry tonight)
If I could only see you now, I would be kissin' you so sweetly
We’d be gettin' by tonight

I Can Only Whisper (traduzione)

Posso solo piangere stanotte
Vorrei essere con lei
Sì, stanotte ce la caveremo
Invece sono sdraiato qui da solo, sì
Sto solo pensando a come ci si sentiva, sì
Lei era lì quando nessun altro
Riuscivo a distinguere le parole nella mia bocca
Posso solo sussurrare (solo, solo sussurrare)
Ora posso solo piangere stanotte
Vorrei essere con lei (solo, solo, solo)
Sì, ci saremmo arrivati stasera
Ma qui, il poeta galleggia in un pozzo, sì
Le mie parole sono inzuppate, ricoperte di braille, sì
Guardo tutti gli altri, oh sì
Con tutto ciò che vorrei poter urlare
Posso solo sussurrare (solo, solo sussurrare)
Ora posso solo piangere stanotte
Vorrei essere con lei (solo, solo, solo)
Perché ci saremmo arrivati stasera
Posso solo sussurrare (solo sussurrare)
Posso solo piangere stanotte (piangere stanotte)
Se solo potessi vederti ora, ti bacerei così dolcemente
Saremmo arrivati stasera