Traduzione del testo della canzone Nothing New - Charlotte Day Wilson

Nothing New (originale)

Are we really this far gone?
We yell upstream to watch it fall
Have we still the faintest clue?
The past repeats to nothing new
Every day is a shot in the dark and we’re tested
Fate more or less than
It’s nothing new, oh-oh-oh, oh
I know my ties when I’m cutting loose
'Cause I’m not gonna waste my time
And I’m locked in a noose
But if I can’t help myself, I’m giving in, in
Like all of the times I’ve held you up to let you win
But it’s hard, and it hurts, and I’m tired
'Cause I run when you chase me
Alone, I’m losing strength
Are we really this far gone?
We yell upstream to watch it fall
Have we still the faintest clue?
The past repeats to nothing new

Nothing New (traduzione)

Siamo davvero così lontani?
Urliamo a monte per guardarlo cadere
Abbiamo ancora il più debole indizio?
Il passato non si ripete a nulla di nuovo
Ogni giorno è un colpo nel buio e siamo messi alla prova
Il destino più o meno di
Non è niente di nuovo, oh-oh-oh, oh
Conosco i miei legami quando mi libero
Perché non perderò il mio tempo
E sono chiuso in un laccio
Ma se non riesco a trattenermi, mi arrendo, mi arrendo
Come tutte le volte che ti ho trattenuto per farti vincere
Ma è difficile, fa male e sono stanco
Perché scappo quando mi insegui
Da solo, sto perdendo forza
Siamo davvero così lontani?
Urliamo a monte per guardarlo cadere
Abbiamo ancora il più debole indizio?
Il passato non si ripete a nulla di nuovo