Traduzione del testo della canzone I. One Car Funeral - badXchannels

I. One Car Funeral (originale)

Go play hide in the bottle
I know that’s your safe spot
And delete my number
I know you like to talk a lot
So tell your friends all the things that you really did
I’m talking about the real-life shit
The shit you hide from your kids
I can’t sleep
Even having trouble dreaming
Knowing that you’re breathing
What do you say?
I’m a tough pill to swallow
Let me say it again
I’m a tough act to follow
I’m done but you
Won’t go away
Won’t go away
You won’t go away
Two fingers say it best
I wanna watch you cry
Until the end of this song
Late nights full of fears
Locked up in your home
Smile as the ski-masked monster sneaks through your door
Your lips quiver quietly, can you sleep a night alone?
I can’t sleep
Even having trouble dreaming
Knowing that you’re breathing
What do you say?
I’m a tough pill to swallow
Let me say it again
I’m a tough act to follow
I’m done but you
Won’t go away
Won’t go away
You won’t go away
Two fingers say it best
You won’t go away
Won’t go away
You won’t go away
Two fingers say it best
Deuces
If I don’t leave now
And you don’t calm down
We both won’t make it out
It got too planned
For a one-night stand
I don’t wanna see you again
What do you say?
I’m a tough pill to swallow
Let me say it again
I’m a tough act to follow
I’m done but you
Won’t go away
Won’t go away
You won’t go away
Two fingers say it best (Deuces)
Won’t go away
Won’t go away
You won’t go away
Two fingers say it best
Deuces
Two fingers say it best
Deuces

(traduzione)

Vai a giocare a nascondino nella bottiglia
So che è il tuo posto sicuro
Ed elimina il mio numero
So che ti piace parlare molto
Quindi racconta ai tuoi amici tutte le cose che hai fatto davvero
Sto parlando della merda della vita reale
La merda che nascondi ai tuoi figli
Non riesco a dormire
Anche avere difficoltà a sognare
Sapendo che stai respirando
Che ne dici?
Sono una pillola difficile da inghiottire
Lascia che lo ripeta
Sono un atto difficile da seguire
Ho finito ma tu
Non andrà via
Non andrà via
Non te ne andrai
Due dita lo dicono meglio
Voglio guardarti piangere
Fino alla fine di questo brano
Notti piene di paure
Rinchiuso in casa
Sorridi mentre il mostro con la maschera da sci si intrufola dalla tua porta
Le tue labbra tremano piano, riesci a dormire una notte da solo?
Non riesco a dormire
Anche avere difficoltà a sognare
Sapendo che stai respirando
Che ne dici?
Sono una pillola difficile da inghiottire
Lascia che lo ripeta
Sono un atto difficile da seguire
Ho finito ma tu
Non andrà via
Non andrà via
Non te ne andrai
Due dita lo dicono meglio
Non te ne andrai
Non andrà via
Non te ne andrai
Due dita lo dicono meglio
Due
Se non me ne vado ora
E tu non ti calmi
Entrambi non ce la faremo
È troppo pianificato
Per un'avventura di una notte
Non voglio vederti di nuovo
Che ne dici?
Sono una pillola difficile da inghiottire
Lascia che lo ripeta
Sono un atto difficile da seguire
Ho finito ma tu
Non andrà via
Non andrà via
Non te ne andrai
Due dita lo dicono meglio (Deuces)
Non andrà via
Non andrà via
Non te ne andrai
Due dita lo dicono meglio
Due
Due dita lo dicono meglio
Due