Traduzione del testo della canzone II. You Know I Will - badXchannels, Jon Connor

II. You Know I Will (originale)

She confesses, I listen
I pretend to be attentive with attention
Take the words from your mouth
I hear a sound but only moaning comes out
She says it’s just this one time
It’s now the tenth time
I know there’s someone waiting up for you all night
But I’m not perfect and you’re not finished
I’ll be your mister, you can always be my mistress
I mix my vices with vics
It makes the devil on my shoulder seem nice
She’s playing princess, snow white
I won’t stop her, you can say that I tried
I keep keep banging that drum
She keep keep begging for some
You know I will, (you know I will)
You know I will, (you know I will)
She needs some love in her life
Cause you ain’t doing it right
You know I will, (you know I will)
You know I will, (you know I will)
I’m just a lover, her favorite color
Wears me once a week but I’m not the one
I keep keep banging then drum
He picks you up when we’re done
You know I will, (you know I will)
You know I will, (you know I will)
Another Xanny, I’m stumbling
Another Rosé
But her hands do all the talking
While her friend’s here and she’s watching
So she begs me for that one thing (one thing)
I feel her temperature rise
X is hitting and she’s loving the ride
Heat up every position we try
She gets it twice because I’m such a nice guy
I keep keep banging that drum
She keep keep begging for some
You know I will, (you know I will)
You know I will, (you know I will)
She needs some love in her life
Cause you ain’t doing it right
You know I will, (you know I will)
You know I will, (you know I will)
I’m just a lover, her favorite color
Wears me once a week but I’m not the one
I keep keep banging then drum
He picks you up when we’re done
You know I will, (you know I will)
You know I will, (you know I will)
Her phone rings, it’s time
You know he’s waiting outside
The night comes to an end
And Ill see you again
If you want it
Yeah you want it
Girl I know you think this is love
It’s obvious you can’t get enough
When the drugs wear off
And we’re both undone
It’s the best night of your life and won’t tell anyone
Girl I know you think this is love
And I know you can’t get enough
I keep banging that drum
She keep begging for some
You know I will, (you know I will)
You know I will, (you know I will)
She needs some love in her life
Cause you ain’t doing it right
You know I will, (you know I will)
You know I will, (you know I will)
I’m just a lover, her favorite color
Wears me once a week, but I’m not the one
I keep keep banging then drum
He picks you up when we’re done
You know I will, (you know I will)
You know I will, (you know I will)
Where you going I’m thinking of showing you back to the crib
The reaction I get when you trip on the fact that we actually here
We ain’t letting nothing from the present or the past interfere
Your man have your back, shit he’d be right here
But he’s not
Anytime he around you be looking at the clock
I hate to put you on the spot
But you be telling me he dead to me, I’m doing what he not
I know you feeling like it’s better than it ever was
When you be telling me to tear it up
And everything you ever heard about a real motherfucker laying it down was
everything they said it was
We goin' do it like we 'sposed to
He don’t do it like he want you
We gon' do everything you want to
Sick of all the drama that you’ve been through
I don’t understand it why you puttin' up with old dude
I can tell it’s getting a little confusing when I hold you
You be telling me don’t nobody know you the way I know you
Problem is I got a lady at home too
I know the role I play so what you goin' do?
As soon as it’s all ending
And I’ve gotta look at myself in the mirror while pretending
That I didn’t do what I promised
Some things should stay private
You assume I’m lying
I can’t change my name
And you can’t change your eyelids
Can’t un-see the truth
Even Cali can’t fix you
You know I will, (you know I will)
We fucked each other up
Trying to fix it but didn’t have a clue
For the first time, I’m finally ready to say
For the first time, the past can rest in peace

(traduzione)

Lei confessa, io ascolto
Fingo di essere attento con l'attenzione
Togli le parole dalla tua bocca
Sento un suono ma esce solo un gemito
Dice che è solo questa volta
Ora è la decima volta
So che c'è qualcuno che ti aspetta sveglia tutta la notte
Ma io non sono perfetto e tu non hai finito
Sarò il tuo signore, puoi sempre essere la mia padrona
Mescolo i miei vizi con le vittime
Fa sembrare carino il diavolo sulla mia spalla
Sta interpretando la principessa, Biancaneve
Non la fermerò, puoi dire che ci ho provato
Continuo a suonare quel tamburo
Continua a chiedere l'elemosina per un po'
Sai che lo farò, (sai che lo farò)
Sai che lo farò, (sai che lo farò)
Ha bisogno di un po' di amore nella sua vita
Perché non lo stai facendo bene
Sai che lo farò, (sai che lo farò)
Sai che lo farò, (sai che lo farò)
Sono solo un amante, il suo colore preferito
Mi indossa una volta alla settimana ma non sono io
Continuo a battere e poi a suonare il tamburo
Ti viene a prendere quando abbiamo finito
Sai che lo farò, (sai che lo farò)
Sai che lo farò, (sai che lo farò)
Un'altra Xanny, sto inciampando
Un altro rosato
Ma sono le sue mani a parlare
Mentre la sua amica è qui e sta guardando
Quindi mi implora per quell'unica cosa (una cosa)
Sento la sua temperatura aumentare
X sta colpendo e lei adora la corsa
Riscalda ogni posizione che proviamo
Lo ottiene due volte perché sono un ragazzo così gentile
Continuo a suonare quel tamburo
Continua a chiedere l'elemosina per un po'
Sai che lo farò, (sai che lo farò)
Sai che lo farò, (sai che lo farò)
Ha bisogno di un po' di amore nella sua vita
Perché non lo stai facendo bene
Sai che lo farò, (sai che lo farò)
Sai che lo farò, (sai che lo farò)
Sono solo un amante, il suo colore preferito
Mi indossa una volta alla settimana ma non sono io
Continuo a battere e poi a suonare il tamburo
Ti viene a prendere quando abbiamo finito
Sai che lo farò, (sai che lo farò)
Sai che lo farò, (sai che lo farò)
Il suo telefono squilla, è ora
Sai che sta aspettando fuori
La notte volge al termine
E ci rivedremo
Se lo vuoi
Sì, lo vuoi
Ragazza, so che pensi che questo sia amore
È ovvio che non ne hai mai abbastanza
Quando le droghe svaniscono
E siamo entrambi rovinati
È la notte più bella della tua vita e non lo dirà a nessuno
Ragazza, so che pensi che questo sia amore
E so che non ne hai mai abbastanza
Continuo a suonare quel tamburo
Lei continua a chiedere l'elemosina
Sai che lo farò, (sai che lo farò)
Sai che lo farò, (sai che lo farò)
Ha bisogno di un po' di amore nella sua vita
Perché non lo stai facendo bene
Sai che lo farò, (sai che lo farò)
Sai che lo farò, (sai che lo farò)
Sono solo un amante, il suo colore preferito
Mi indossa una volta alla settimana, ma non sono io
Continuo a battere e poi a suonare il tamburo
Ti viene a prendere quando abbiamo finito
Sai che lo farò, (sai che lo farò)
Sai che lo farò, (sai che lo farò)
Dove stai andando Sto pensando di mostrarti di nuovo al presepe
La reazione che ricevo quando inciampo nel fatto che in realtà siamo qui
Non stiamo lasciando che nulla del presente o del passato interferisca
Il tuo uomo ti copre le spalle, merda sarebbe proprio qui
Ma non lo è
Ogni volta che lui intorno a te guarda l'orologio
Odio metterti in imbarazzo
Ma mi stai dicendo che è morto per me, sto facendo quello che lui non è
So che ti senti come se fosse meglio di quanto non sia mai stato
Quando mi stai dicendo di strapparlo
E tutto ciò che hai mai sentito su un vero figlio di puttana che lo ha deposto lo era
tutto quello che hanno detto che fosse
Lo faremo come dovevamo
Non lo fa come se ti volesse
Faremo tutto quello che vuoi
Stanco di tutti i drammi che hai passato
Non capisco perché stai sopportando il vecchio
Posso dire che sta diventando un po' confuso quando ti tengo
Mi stai dicendo che nessuno ti conosce come ti conosco io
Il problema è che anche io ho una signora a casa
Conosco il ruolo che interpreto, quindi cosa farai?
Non appena tutto finisce
E devo guardarmi allo specchio mentre fingo
Che non ho fatto ciò che avevo promesso
Alcune cose dovrebbero rimanere private
Credi che stia mentendo
Non posso cambiare il mio nome
E non puoi cambiare le palpebre
Non riesco a non vedere la verità
Nemmeno Cali può aggiustarti
Sai che lo farò, (sai che lo farò)
Ci siamo fottuti a vicenda
Tentativo di ripararlo ma non ne avevo idea
Per la prima volta, sono finalmente pronto a dire
Per la prima volta, il passato può riposare in pace