Traduzione del testo della canzone I Wanna Be Alone - badXchannels

I Wanna Be Alone (originale)

Running out of breath, but I am looking forward to the weekend
I’m heading for another high
Dosing out on my mistakes, smile to cover up the pain
(My bones begin to show, can’t hide there anymore)
It’s alright to feel numb
It’s alright to not have anyone
I wanna be alone
I wanna be alone
(My bones begin to show, can’t hide there anymore)
I wanna be alone
Rush in to the deep end
I’m living life to try and feel again
Spinning circles in a graveyard
Feel me?
Everybody says the same old rhyme
Similar story but with different lines
Script says I’ll be just fine
It’s alright to feel numb
It’s alright to not have anyone
I wanna be alone
I wanna be alone
I wanna be alone
My bones begin to show
Can’t hide there anymore
I’m down, I’m out
I wanna be alone
It’s alright to feel numb…

(traduzione)

Senza fiato, ma non vedo l'ora che arrivi il fine settimana
Mi sto dirigendo verso un altro massimo
Elimina i miei errori, sorridi per coprire il dolore
(Le mie ossa iniziano a mostrare, non posso più nascondermi lì)
Va bene sentirsi insensibili
Va bene non avere nessuno
Voglio stare solo
Voglio stare solo
(Le mie ossa iniziano a mostrare, non posso più nascondermi lì)
Voglio stare solo
Corri verso il fondo
Sto vivendo la vita per provare a sentirmi di nuovo
Girando in cerchio in un cimitero
Sentimi?
Tutti dicono la stessa vecchia rima
Storia simile ma con linee diverse
Lo script dice che starò bene
Va bene sentirsi insensibili
Va bene non avere nessuno
Voglio stare solo
Voglio stare solo
Voglio stare solo
Le mie ossa iniziano a mostrare
Non posso più nascondermi lì
Sono giù, sono fuori
Voglio stare solo
Va bene sentirsi insensibili...