Traduzione del testo della canzone Баллада о солдате - Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова

Баллада о солдате (originale)

Полем, вдоль берега крутого, мимо хат
В серой шинели рядового шёл солдат.
Шёл солдат, преград не зная,
Шёл солдат, друзей теряя,
Часто бывало, шёл без привала,
Шёл вперед солдат.
Шёл он ночами грозовыми, в дождь и град,
Песню с друзьями фронтовыми пел солдат.
Пел солдат, глотая слёзы,
Пел про русские берёзы,
Про карие очи, про дом свой отчий
Пел в пути солдат.
Словно прирос к плечу солдата автомат,
Всюду врагов своих заклятых бил солдат.
Бил солдат их под Смоленском,
Бил солдат в посёлке энском,
Пуль не считая, глаз не смыкая,
Бил врагов солдат.
Полем, вдоль берега крутого, мимо хат
В серой шинели рядового шёл солдат.
Шёл солдат - слуга Отчизны,
Шёл солдат во имя жизни,
Землю спасая, мир защищая,
Шёл вперёд солдат.

(traduzione)

Campo, lungo la ripida costa, oltre le capanne
Un soldato camminava con il soprabito grigio di un soldato semplice.
Un soldato camminava, non conoscendo le barriere,
C'era un soldato, perdendo amici,
Capitava spesso, andava senza sosta,
Il soldato si fece avanti.
Camminava nelle notti tempestose, sotto la pioggia e la grandine,
Un soldato ha cantato una canzone con gli amici al fronte.
Il soldato cantava, ingoiando lacrime,
Ho cantato di betulle russe,
Degli occhi marroni, della casa di tuo padre
I soldati hanno cantato lungo la strada.
Come se una macchina automatica fosse cresciuta fino alla spalla di un soldato,
Ovunque battono i nemici dei loro soldati giurati.
Hanno picchiato i loro soldati vicino a Smolensk,
Sconfiggi un soldato nel villaggio di Enskom,
Senza contare i proiettili, senza chiudere gli occhi,
Sconfiggi i soldati nemici.
Campo, lungo la ripida costa, oltre le capanne
Un soldato camminava con il soprabito grigio di un soldato semplice.
C'era un soldato - un servitore della Patria,
Un soldato camminava nel nome della vita,
Salvare la terra, proteggere il mondo,
Il soldato è andato avanti.