Traduzione del testo della canzone Badlands - Band In Black

Badlands (originale)

I’m a pistol packing man
With a gun in my hand
Lookin' for a woman that’ll understand
I like to roll and I like to ride
I’ll stop at nothing, never take me alive
I’m a man with a fast hand
Loving on a last stand
Outlaw, quick draw
Evil talking bandit man
In the badlands
In the badlands
I got a .45 that’ll make you fry
Burn your chassis, Lassie, like the 4th of July
I ride it hard, I ride it high
Make love to you 'till you reach for the sky
I’m a man with a fast hand
Lovin' on a last stand
Outlaw, quick draw
Evil talking bandit man
In the badlands
In the badlands
In the badlands
In the badlands
Well, I’m gonna
Saddle up my six pack
Ain’t gonna back track
My shooter loaded
Come on girl, I’m gonna give you a thrill
In the badlands
In the badlands
In the badlands
In the badlands
In the badlands, looking for a woman
In the badlands, who’s bad as me
In the badlands, gonna take her away, yeah
In the badlands
Yeah

(traduzione)

Sono un addetto al confezionamento di pistole
Con una pistola in mano
Alla ricerca di una donna che capirà
Mi piace rotolare e mi piace guidare
Non mi fermerò davanti a nulla, non prendermi mai vivo
Sono un uomo con una mano veloce
Amare in un'ultima resistenza
Fuorilegge, sorteggio veloce
Uomo bandito parlante malvagio
Nei calanchi
Nei calanchi
Ho un .45 che ti farà friggere
Brucia il tuo telaio, Lassie, come il 4 luglio
Lo guido con forza, lo guido in alto
Fai l'amore con te finché non raggiungi il cielo
Sono un uomo con una mano veloce
Lovin' su un'ultima resistenza
Fuorilegge, sorteggio veloce
Uomo bandito parlante malvagio
Nei calanchi
Nei calanchi
Nei calanchi
Nei calanchi
Bene, lo farò
Monta in sella il mio pacchetto da sei
Non tornerò indietro
Il mio sparatutto è stato caricato
Forza ragazza, ti farò provare un'emozione
Nei calanchi
Nei calanchi
Nei calanchi
Nei calanchi
Nei calanchi, cerco una donna
Nei calanchi, chi è cattivo come me
Nelle badlands, la porterò via, sì
Nei calanchi
Sì