Traduzione del testo della canzone Made Me - Bandhunta Izzy, YFN Lucci

Made Me (originale)

I can’t even explain it, the trap made me who I am
I was only a freshman and I was distributing grams
You ain’t get that feeling with that strap itchin' in your hands
You ain’t even pull up out there on a mission with your mans
Look, two man, two Glocks, one stick, one van, one plan
And your man we pop, we givin' out shots
They calling me, they calling me Doc, they calling me Doc
We giving out, we giving out shots (Oh, headshots)
Ayy, two man, two Glocks, who killed him, who shot?
Out there in the streets I’m playing Tetris, who stackin' them blocks
Cut it with the Fentanyl, stretch and take that up the top
Out there with a drum, I’m in a band, who ready to rock?
Since I got some money, niggas changed on me
I hit my knees, I pray to God he keep them lames from me
We ain’t the same, homie
Caught me lackin' in the street, Blake Griffin, and he banged on me
We ain’t the same, homie, cause I got some aim on me
I’m swimming in the deep end, you don’t play for keeps, we keep them
Last nigga tried to play tough, then forensics ass brought sheets in
I was really out starving, nigga, feast up, we eat then
Chopstick came with a broom, creep up and we sweep them
I can’t even explain it, the trap made me who I am
I was only a freshman and I was distributing grams
You ain’t get that feeling with that strap itchin' in your hands
You ain’t even pull up out there on a mission with your mans
Look, two man, two Glocks, one stick, one van, one plan
And your man we pop, we givin' out shots
They calling me, they calling me Doc, they calling me Doc
We giving out, we giving out shots (Oh, headshots)
One man, one Glock, I’m pullin' up drop
All that, and that shit hit out the top, I’m aiming at tops, huh, yeah
And this ain’t no prop, I can get you popped, heh
We won’t hesitate to throw a party on your block, yeah
On your block, yeah, huh, raised by the street, yeah
Drac' right in reach, yeah, Lu', where the fiend, yeah
Ain’t no hide and seek (No)
See can that boy catch a hollow, like he wide receive
See can that boy catch a hollow after hollow
Me with no ice is like no crowd at the Apollo
And we run him down, we ain’t shootin' out no car though (Nah)
Ha, or no window (Nah) Yeah, and we tote nothin' but extendos
I can’t even explain it, the trap made me who I am
I was only a freshman and I was distributing grams
You ain’t get that feeling with that strap itchin' in your hands
You ain’t even pull up out there on a mission with your mans
Look, two man, two Glocks, one stick, one van, one plan
And your man we pop, we givin' out shots
They calling me, they calling me Doc, they calling me Doc
We giving out, we giving out shots (Oh, headshots)

(traduzione)

Non riesco nemmeno a spiegarlo, la trappola mi ha reso ciò che sono
Ero solo una matricola e distribuivo grammi
Non hai quella sensazione con quel cinturino che ti prude nelle mani
Non sei nemmeno lì fuori in missione con i tuoi uomini
Guarda, due uomini, due Glock, un bastone, un furgone, un piano
E il tuo uomo facciamo scoppiare, diamo colpi
Mi chiamano, mi chiamano Doc, mi chiamano Doc
Diamo fuori, diamo colpi (Oh, colpi alla testa)
Ayy, due uomini, due Glock, chi l'ha ucciso, chi ha sparato?
Là fuori per le strade sto giocando a Tetris, che li impila a blocchi
Taglialo con il Fentanyl, allungalo e prendilo in alto
Là fuori con una batteria, sono in una band, chi è pronto per il rock?
Dato che ho dei soldi, i negri sono cambiati con me
Mi batto le ginocchia, prego Dio che li tenga lontani da me
Non siamo gli stessi, amico
Mi ha sorpreso a mancare per strada, Blake Griffin, e mi ha sbattuto addosso
Non siamo gli stessi, amico, perché ho un obiettivo su di me
Sto nuotando nel profondo, tu non giochi per sempre, noi li teniamo
L'ultimo negro ha provato a giocare duro, poi il culo della scientifica ha portato i fogli
Stavo davvero morendo di fame, negro, banchetta, poi mangiamo
Le bacchette sono arrivate con una scopa, strisciate su e le spazzeremo
Non riesco nemmeno a spiegarlo, la trappola mi ha reso ciò che sono
Ero solo una matricola e distribuivo grammi
Non hai quella sensazione con quel cinturino che ti prude nelle mani
Non sei nemmeno lì fuori in missione con i tuoi uomini
Guarda, due uomini, due Glock, un bastone, un furgone, un piano
E il tuo uomo facciamo scoppiare, diamo colpi
Mi chiamano, mi chiamano Doc, mi chiamano Doc
Diamo fuori, diamo colpi (Oh, colpi alla testa)
Un uomo, una Glock, sto tirando su
Tutto questo, e quella merda ha colpito in alto, sto mirando alle cime, eh, sì
E questo non è un oggetto di scena, posso farti scoppiare, eh
Non esiteremo a organizzare una festa nel tuo quartiere, sì
Nel tuo isolato, sì, eh, sollevato dalla strada, sì
Drac' a portata di mano, yeah, Lu', dove il diavolo, yeah
Non c'è nascondino (No)
Vedi, quel ragazzo riesce a cogliere un vuoto, come se avesse ricevuto
Vedi, quel ragazzo riesce a catturare un vuoto dopo un vuoto
Io senza ghiaccio è come nessuna folla all'Apollo
E lo abbiamo investito, non stiamo sparando a nessuna macchina però (Nah)
Ah, o nessuna finestra (Nah) Sì, e non abbiamo nient'altro che extendos
Non riesco nemmeno a spiegarlo, la trappola mi ha reso ciò che sono
Ero solo una matricola e distribuivo grammi
Non hai quella sensazione con quel cinturino che ti prude nelle mani
Non sei nemmeno lì fuori in missione con i tuoi uomini
Guarda, due uomini, due Glock, un bastone, un furgone, un piano
E il tuo uomo facciamo scoppiare, diamo colpi
Mi chiamano, mi chiamano Doc, mi chiamano Doc
Diamo fuori, diamo colpi (Oh, colpi alla testa)