Traduzione del testo della canzone Ай-ай - Банги Хэп

Ай-ай (originale)

По кварталам, по улицам, по грязным тротуарам,
Иду в шузах своих, пустую банку пинаю.
В глазах дестрой, вокруг меня суета.
Несется взрыв как взрывная волна
Взрывная волна, удар музыки и такта.
Удар адреналина в голову, в глазах мрак.
Мрак от жизни, мрак от этой суеты.
Мы смотрим друг на друга, смотрим как скоты.
Мы как собаки, собаки грыземся между собой.
Остается ганджа, ля ганджа.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Голубой дым и его наслаждение.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Это все как сон, как виденье.
Убитый мир, обкуренная страна.
Никому ничего не надо, выпей этот бокал до дна.
Ты на все положил, тебе на все насрать.
Легализация ганджи.
Оп-оп, оп-оп.
Да-да это так.
А может быть и нет.
Убитый, мертвый, никакой.
Хай, привет!
Привет, йо!
Привет, хай!
Зеленый мир — это твой рай!
Он где-то здесь, а может быть и там.
Это твой мир его ты делаешь сам.
Убитый, мертвый, никакой
Не ощущая страх, игнорируя боль.
От дешевой травы и галимых измен
Мы в наших сердцах ждем перемен
Перемены тут, перемены там
Перемены там, там — тара — дам.
Все меняется здесь, меняемся и мы
Это было и нет, остаются только сны.
Сны не про что, потерянное время.
Никому не нужное проросшее семя,
Семя, не дающее плод.
А кто-то где-то от него чего-то ждет.
Женское тело, оно как мед.
Оно как мед, а может быть наоборот.
Ты хочешь этого, ты хочешь опять.
У нас «7Б», и никому нас не понять.
Получи в спину нож, а может быть ложь.
Да, да, виноватого ты не найдешь.
Так было, так есть и так буде всегда,
Но остается ганджа, ля ганджа.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Голубой дым и его наслаждение.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Это все как сон, как виденье.
3. Было или нет, было да или нет
Было или не было, а вдали там где-то свет.
Жажда заполняет смех,
Жажда чего-нибудь такого не как у всех
Запах духов это как сортирная вонь.
По счету три, закрой глаза, потом пой.
Срывает крышу, я ненавижу, когда галимая трава.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Голубой дым и его наслаждение.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Это все как сон, как виденье.

(traduzione)

Lungo gli isolati, lungo le strade, lungo i marciapiedi sporchi,
Cammino nei miei panni, prendo a calci un barattolo vuoto.
Agli occhi della distruzione, c'è vanità intorno a me.
Esplosione impetuoso come un'onda d'urto
Ondata d'esplosione, impatto della musica e del ritmo.
Una scarica di adrenalina alla testa, oscurità negli occhi.
Oscurità dalla vita, oscurità da questo trambusto.
Ci guardiamo, sembriamo bestiame.
Siamo come cani, i cani si mordono a vicenda.
Rimane una ganja, la ganja.
Ay-ay, dimmi ciao-ciao.
Fumo blu e il suo piacere.
Ay-ay, dimmi ciao-ciao.
È tutto come un sogno, come una visione.
Mondo ucciso, paese lapidato.
Nessuno ha bisogno di niente, bevi questo bicchiere fino in fondo.
Ci metti tutto, non te ne frega niente di tutto.
Legalizzazione della ganja.
Op-op, op-op.
Si si lo è.
O forse no.
Ucciso, morto, nessuno.
Hey ciao!
Hey tu!
Ciao, ehi!
Il mondo verde è il tuo paradiso!
È da qualche parte qui, e forse là.
Questo è il tuo mondo, lo crei tu stesso.
Ucciso, morto, nessuno
Non sentendo paura, ignorando il dolore.
Dall'erba a buon mercato e dai gallim tradimenti
Stiamo aspettando il cambiamento nei nostri cuori
Cambia qui, cambia là
Cambiamenti là, là - container - signore.
Qui cambia tutto, cambiamo anche noi
Era e non è, rimangono solo i sogni.
I sogni non sono niente, tempo perso.
Nessuno ha bisogno di un seme germinato,
Un seme che non porta frutto.
E qualcuno da qualche parte sta aspettando qualcosa da lui.
Il corpo femminile è come il miele.
È come il miele, o forse il contrario.
Lo vuoi, lo vuoi di nuovo.
Abbiamo "7B" e nessuno può capirci.
Metti un coltello nella schiena, o forse una bugia.
Sì, sì, non troverai il colpevole.
Così è stato, così è e così sarà sempre
Ma resta una ganja, la ganja.
Ay-ay, dimmi ciao-ciao.
Fumo blu e il suo piacere.
Ay-ay, dimmi ciao-ciao.
È tutto come un sogno, come una visione.
3. Era o no, era sì o no
Era o non era, ma da qualche parte in lontananza c'è la luce.
La sete si riempie di risate
Sete di qualcosa che non è come tutti gli altri
L'odore del profumo è come l'odore di un gabinetto.
Al tre, chiudi gli occhi e poi canta.
Strappa il tetto, odio quando l'erba è halim.
Ay-ay, dimmi ciao-ciao.
Fumo blu e il suo piacere.
Ay-ay, dimmi ciao-ciao.
È tutto come un sogno, come una visione.