Traduzione del testo della canzone Так было - Банги Хэп

Так было (originale)

Йап-йап!
Вот иду я себе сам один
Сам себе один я сам себе господин.
Впереди пустота, позади пустота.
Ты никому не веришь остается лишь красота.
Красота женщин — Ха, shit!
Доверься ей и ты уже не человек.
Плоть ее прекрасна, но это только ложь.
Все приходит и уходит, а потом как в сердце нож.
Ложь заполняет все, заполняет всех
Ты хочешь кому-то довериться, но слышишь только смех.
А смех не простой, он просто больной,
От этой боли хочется крикнуть «стой!».
Стой, погоди, осмотрись вокруг.
Все приходит и уходит, остается только стук,
Стук сердца в твоих ушах,
Стук в голове, окутал ненавистный мрак.
Dog eat dog.
Собака ест собаку.
Эй, бульдог, рвется цепь.
В атаку!
Делаются ставки, захлопнутый капкан.
Ты в торбе, мен, ты в торбе, если ты болван.
Так было — Было!
И так будет всегда — Да!
Так было — Было!
И так будет всегда — Да!
Звук, бит, четкий ритм, звучит очень старый хит,
Хит знакомый как боль.
Забитый мяч в баскетбол -Фол!
Передача, бросок, гол.
Передача, подача, монтировка, кастет.
Сдавайся, мен, выхода нет.
Удар, взрыв, второй — Хай!
Ты только посмотри на этот сказочный рай.
Вонь, помойка, грязные урны,
В них роется старик — Фу!
Но это не дурно.
Одежда, шмотки для него — это туфта.
Войди в его положение, посмотри ему в глаза.
А в них что-то есть, что заставляет замолчать.
Открыта дверь, ступеньки, и вот ты сделал шаг.
Опустил глаза — Ха-ха-ха!
Посмотрев туда, теперь смотри сюда.
Снова вонь, беспредел, обосаные стены.
Чтоб увидеть свет дыры делают в венах.
Шмаль, корабль.
Заплати и беги.
Как убьешься с друзьями, опять сюда греби.
Переполненный транспорт есть тусовка людей.
Мат, перемат, остановка, да!
Сново вонь, помойка, перевернутый бак,
ТВ, ОРТ, Макаревич, Смак.
Йап-йап!
Вот опять гребу я сам один
Я себе сам один сам себе господин.
Магнитофон включен, орет магнитофон,
Пятьдесят, сто киловатт он.
Так было — Было!
И так будет всегда — Да!
Так было — Было!
И так будет всегда — Да!

Так было (traduzione)

Yap-yap!
Eccomi da solo
Sono il padrone di me stesso.
Davanti c'è il vuoto, dietro c'è il vuoto.
Non ti fidi di nessuno, resta solo la bellezza.
La bellezza delle donne - Ah, merda!
Fidati di lei e non sei più umano.
La sua carne è bella, ma questa è solo una bugia.
Tutto va e viene, e poi come un coltello nel cuore.
Le bugie riempiono tutto, riempiono tutti
Vuoi fidarti di qualcuno, ma senti solo risate.
E la risata non è semplice, è solo malata,
Questo dolore mi fa venire voglia di gridare “basta!”.
Fermati, aspetta, guardati intorno.
Tutto va e viene, resta solo il bussare
Il battito cardiaco nelle orecchie
Un martellante nella mia testa, avvolta da un'oscurità odiosa.
cane mangia cane.
Il cane mangia il cane.
Ehi bulldog, la catena si sta spezzando.
Combattimento!
Le scommesse sono in corso, trappola chiusa.
Sei in una borsa, amico, sei in una borsa se sei un idiota.
Così è stato - è stato!
E sarà sempre così - Sì!
Così è stato - è stato!
E sarà sempre così - Sì!
Suono, ritmo, ritmo chiaro, suona come un vecchio successo
Colpisci familiare come dolore.
Basket segnato - Fallo!
Passaggio, tiro, gol.
Trasferimento, alimentazione, montaggio, tirapugni.
Arrenditi, amico, non c'è via d'uscita.
Soffio, esplosione, secondo - Hai!
Basta guardare questo favoloso paradiso.
Puzza, discarica, bidoni sporchi,
Un vecchio li sta frugando - Fu!
Ma non è male.
I vestiti, i vestiti per lui sono stronzate.
Mettiti nella sua posizione, guardalo negli occhi.
E c'è qualcosa in loro che li fa stare zitti.
La porta è aperta, i gradini sono aperti e ora hai fatto un passo.
Abbassò gli occhi - Ha-ha-ha!
Dopo aver guardato lì, ora guarda qui.
Di nuovo il fetore, il caos, le pareti obosannye.
Per vedere la luce, si praticano dei buchi nelle vene.
Shmal, nave.
Paga e scappa.
Quando ti uccidi con gli amici, remi di nuovo qui.
Il trasporto affollato è una folla di persone.
Scacco matto, riavvolgi, fermati, sì!
Di nuovo puzza, discarica, serbatoio capovolto,
TV, ORT, Makarevich, Smak.
Yap-yap!
Anche qui sto remando da solo
Sono il padrone di me stesso.
Il registratore è acceso, il registratore sta urlando,
Cinquanta, cento kilowatt.
Così è stato - è stato!
E sarà sempre così - Sì!
Così è stato - è stato!
E sarà sempre così - Sì!