Traduzione del testo della canzone Весело - Банги Хэп

Весело (originale)

Раз, два, три и вот опять мы с Вами
Мы Банги Хэп, мы будем вашими устами
Будем говорить о том о чём любим молчать,
Но что-то лыбу тянет и нам хочется торчать
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт
Лучше закрою глаза и будет всё наоборот…
Эй Борода, постой-постой, погоди
Мы вместе улетим туда где холодные дожди
Где зелёные поля и мы поём там «ля-ля-ля»,
Где говорим о том о чём молчим…
Ну почему му говорим когда нас прёт?
Переделать этот мир, сделать всё наоборот!
Сделать так как мы хотим, как говорила наша мать,
Быть немного смелей и на всё наплевать!
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт
Лучше закрою глаза и будет всё наоборот…
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт,
Меня так прёт…
Повторяя эти-же самые слова «ля-ля-ля»
Мы живём и будем жить да и зачем чего-то больше?
Мечта меня ведёт, мечта ведёт меня вперёд…
А может нет?
А может это всё не так?
Так или нет — я этого уже не знаю
Мне здесь хорошо, я просто улетаю
Отпустите меня, отпустите меня
Я буду птицей, буду птицей, птицей завтрашнего дня!
Раз, два!
Раз два три четыре пять,
Мы ищем ответ и нам хочется знать…
Судьбы водоворот, я попадаю в переплёт,
Но я живу, пока на сцене с вами стою !
Нет, НЕТ!
Да, ДА!
Не забудем никогда
Эти весёлые годы нашего детства
Хотел бы я вернутся где был так давно,
А вроде-бы недавно, но этого не дано …
Будущее наше принадлежит только нам
Нам дуракам, НАМ НАМ ДУРАКАМ!
Мы говорим вам это, говорим опять
Это наша жизнь, хватит в неё плевать !
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города, города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт
Лучше закрою глаза и будет всё наоборот, наоборот…
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города, города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт,
Меня так прёт…
И вас так прёт …
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города, города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт
Меня так прёт…
И всё с нами !
Весело, весело, весело, весело как никогда
Зелёные поля, зелёные города
Иллюзия моя меня так прёт, меня так прёт,
Меня так прёт…
(ох мать твою …)

(traduzione)

Uno, due, tre ed eccoci di nuovo con voi
Siamo Bangi Hap, saremo la tua bocca
Parleremo di ciò di cui amiamo tacere,
Ma qualcosa strappa un sorriso e vogliamo restare in giro
Divertimento, divertimento, divertimento, divertimento come mai prima d'ora
Campi verdi, città verdi
La mia illusione mi sta così correndo, sto così correndo
Preferisco chiudere gli occhi e sarà il contrario...
Ehi Barba, aspetta, aspetta, aspetta
Insieme voleremo via dove piove freddo
Dove sono i campi verdi e lì cantiamo "la-la-la",
Dove parliamo di ciò di cui taciamo...
Bene, perché parliamo quando siamo di fretta?
Rifai questo mondo, fai tutto il contrario!
Fai come vogliamo, come diceva nostra madre,
Sii un po' audace e non frega niente!
Divertimento, divertimento, divertimento, divertimento come mai prima d'ora
Campi verdi, città verdi
La mia illusione mi sta così correndo, sto così correndo
Preferisco chiudere gli occhi e sarà il contrario...
Divertimento, divertimento, divertimento, divertimento come mai prima d'ora
Campi verdi, città verdi
La mia illusione mi sta correndo così tanto, sono così correndo,
Ho molto caldo...
Ripetendo le stesse parole "la-la-la"
Viviamo e continueremo a vivere, e perché altro?
Il sogno mi guida, il sogno mi porta avanti...
O forse no?
O forse non è così?
Che ti piaccia o no, non lo so più
Mi sento bene qui, sto solo volando via
Lasciami andare, lasciami andare
Sarò un uccello, sarò un uccello, un uccello di domani!
Uno due!
Uno due tre quattro cinque,
Cerchiamo una risposta e vogliamo sapere...
Un vortice del destino, vado in un vicolo cieco,
Ma io vivo mentre sono in piedi sul palco con te!
No no!
Si si!
Non dimentichiamolo mai
Quegli anni felici della nostra infanzia
Vorrei poter tornare dove ero tanto tempo fa
E sembra di recente, ma questo non è dato ...
Il nostro futuro appartiene solo a noi
Siamo pazzi, siamo pazzi!
Te lo diciamo, lo diciamo ancora
Questa è la nostra vita, smettila di sputarci sopra!
Divertimento, divertimento, divertimento, divertimento come mai prima d'ora
Campi verdi, città verdi, città
La mia illusione mi sta così correndo, sto così correndo
Preferisco chiudere gli occhi e tutto andrà al contrario, anzi...
Divertimento, divertimento, divertimento, divertimento come mai prima d'ora
Campi verdi, città verdi, città
La mia illusione mi sta correndo così tanto, sono così correndo,
Ho molto caldo...
E tu sei così di fretta...
Divertimento, divertimento, divertimento, divertimento come mai prima d'ora
Campi verdi, città verdi, città
La mia illusione mi sta così correndo, sto così correndo
Ho molto caldo...
E tutto è con noi!
Divertimento, divertimento, divertimento, divertimento come mai prima d'ora
Campi verdi, città verdi
La mia illusione mi sta correndo così tanto, sono così correndo,
Ho molto caldo...
(oh tua madre...)