Traduzione del testo della canzone Hitchin' a Ride - Barbados

Hitchin' a Ride (originale)

A thumb goes up, a car goes by
It’s nearly 1 AM and here am I
Hitchin' a ride, hitchin' a ride
Gotta get me home by the mornin' light
I’ve got no fare to ride a train
I’m nearly drownin' in the pourin' rain
Hitchin' a ride, hitchin' a ride
Gotta get me home to my baby’s side
Ride, ride, ride, hitchin' a ride
Ride, ride, ride, hitchin' a ride
Long-distance call I got today
She sounded lonely, so I’m on my way
Hitchin' a ride, hitchin' a ride
Gotta get me home to keep her satisfied
Ride, ride, ride, hitchin' a ride
Ride, ride, ride, hitchin' a ride
A thumb goes up, a car goes by
Won’t somebody stop to help a guy
Hitchin' a ride, hitchin' a ride
I’ve been away too long from my baby’s side
Ride, ride, ride, hitchin' a ride
Ride, ride, ride, hitchin' a ride
Ride, ride
Ride, ride

Hitchin' a Ride (traduzione)

Un pollice si alza, una macchina passa
È quasi l'una di notte ed eccomi qui
Fare l'autostop, fare l'autostop
Devo riportarmi a casa con la luce del mattino
Non ho tariffa per prendere un treno
Sto quasi annegando sotto la pioggia battente
Fare l'autostop, fare l'autostop
Devo riportarmi a casa dalla parte del mio bambino
Cavalca, cavalca, cavalca, fai l'autostop
Cavalca, cavalca, cavalca, fai l'autostop
Chiamata interurbana che ho ricevuto oggi
Sembrava sola, quindi sto arrivando
Fare l'autostop, fare l'autostop
Devo portarmi a casa per tenerla soddisfatta
Cavalca, cavalca, cavalca, fai l'autostop
Cavalca, cavalca, cavalca, fai l'autostop
Un pollice si alza, una macchina passa
Qualcuno non si fermerà per aiutare un ragazzo
Fare l'autostop, fare l'autostop
Sono stato lontano troppo a lungo dalla parte del mio bambino
Cavalca, cavalca, cavalca, fai l'autostop
Cavalca, cavalca, cavalca, fai l'autostop
Cavalca, cavalca
Cavalca, cavalca