Traduzione del testo della canzone Hold Me - Barbados

Hold Me (originale)

Hon har solat, hon har lagt sitt hår
Hon är blond och hon är nitton år
Och hon tar ett glas vin
När hon går sig fin, i sitt rum
Den röda klänningen är ny för dan
Nu ikväll ska hon ut på stan
Och hon spelar musik, medan hon målar sin mun
Och dom sjunger:
— hold me, hold me forever, Hold me, it’s now or never
Och hon dansar ensam i sitt rum
Dom sjunger:
— hold me, hold me forever, Hold me, it’s now or never
Hon ska ut och kvällen den är ung
Hon tar taxi till en nöjeskrog
Dit hon ringt ikväll och bokat bord
När hon sätter sig ner
Kommer någon och ber om en dans
Han verkar trevlig så hon svarar ja
Och hon följer lätt, han dansar bra
Och hon kryper tätt intill, och känner sitt hjärta mot hans
Orkestern spelar:
— hold me, hold me forever, Hold me, it’s now or never
Och dom dansar tryckta mot varann
Dom spelar:
— hold me, hold me forever, Hold me, it’s now or never
Nu ikväll finns bara hon och han
Och hon följer honom hem
För hon vill dansa natten lång
Och i mörkret i hans rum
Så hörs en sång
Dom spelar:
— hold me, hold me forever, Hold me, it’s now or never
Sången spelas hela natten lång
Och dom dansar tryckta mot varann
Dom spelar:
— hold me, hold me forever, Hold me, it’s now or never
Nu ikväll finns bara hon och han

(traduzione)

Ha preso il sole, si è fatta i capelli
È bionda e ha diciannove anni
E lei prende un bicchiere di vino
Quando sta bene, nella sua stanza
L'abito rosso è una novità per la giornata
Ora stasera esce in città
E suona musica, mentre si dipinge la bocca
E cantano:
— tienimi, tienimi per sempre, tienimi, ora o mai più
E balla da sola nella sua stanza
Cantano:
— tienimi, tienimi per sempre, tienimi, ora o mai più
Sta uscendo e la sera è giovane
Prende un taxi per un pub
Dove ha chiamato stasera e ha prenotato un tavolo
Quando si siede
Qualcuno viene e chiede di ballare
Sembra carino, quindi lei dice di sì
E lei segue facilmente, lui balla bene
E si avvicina di soppiatto, e sente il suo cuore contro il suo
L'orchestra suona:
— tienimi, tienimi per sempre, tienimi, ora o mai più
E ballano premuti l'uno contro l'altro
Loro giocano:
— tienimi, tienimi per sempre, tienimi, ora o mai più
Ora stasera c'è solo lei e lui
E lei lo segue a casa
Perché vuole ballare tutta la notte
E nell'oscurità della sua stanza
Poi si sente una canzone
Loro giocano:
— tienimi, tienimi per sempre, tienimi, ora o mai più
La canzone viene suonata tutta la notte
E ballano premuti l'uno contro l'altro
Loro giocano:
— tienimi, tienimi per sempre, tienimi, ora o mai più
Ora stasera c'è solo lei e lui