Testi di Above The Law - Barbra Streisand, Barry Gibb

Above The Law (originale)

This is me talking to you
Tell me what your heart can do?
Take me by surprise, whatever you see
You’ll never be alone with me I close or open the door
Telling you that less is more
You cannot disguise whatever you do No one is above the law
In these dark and troubled times
People just surviving
We live a double life
You’d be safe and warm at home
Something else is going on We don’t have to kiss and say no more about it And if your eyes are watching me Baby, life could be so beautiful
And we become invisible
The pleasure is the punishment
For the crime
Break away the chains that bind
It’s not enough to be satisfied
It’s knowing how it all begins
Or knowing where the heart belongs
And we all make mistakes
It’s your heart and my heart
And no one can take part
And our love
Is love above the law
So you decide we go insane
I know what you came here for
Whether you are mine
I’ll never be sure
We’ll ever be above the law
On this dark and stormy night
(Hmm hmm…)
Where these walls may hide us
(The walls may hide us…)
You sigh and let me in You let me hold you in these arms of mine
(One flame inside)
Tomorrow is eternity
(Temptation eyes)
And we may get to kiss and say no more about it
(No tears to cry)
And if my eyes are watching you
Baby, life could be so beautiful (So beautiful)
And everything is possible (Everything is possible)
And we become invisible (We become invisible)
It’s your heart and my heart
And no one can take part
I’ll always be with you
It’s what I’m living for
The end of my rainbow
Is outside your window
And our love is one love
Love above the law (Love above the law)
It’s your heart and my heart
And no one can take part
I’ll always be with you
It’s what I’m living for (It’s what I’m living for)
The end of my rainbow
Is outside your window
And our love is one love
This is me talking to you
Tell me what your heart can do?

(traduzione)

Questo sono io che parlo con te
Dimmi cosa può fare il tuo cuore?
Prendimi di sorpresa, qualunque cosa tu veda
Non sarai mai solo con me, chiudo o apro la porta
Dirti che meno è di più
Non puoi mascherare qualsiasi cosa tu faccia, nessuno è al di sopra della legge
In questi tempi bui e travagliati
Le persone sopravvivono
Viviamo una doppia vita
Saresti al sicuro e al caldo a casa
Sta succedendo qualcos'altro Non dobbiamo baciarci e non dire altro a riguardo E se i tuoi occhi mi guardano Baby, la vita potrebbe essere così bella
E diventiamo invisibili
Il piacere è la punizione
Per il delitto
Spezza le catene che legano
Non basta essere soddisfatti
È sapere come inizia tutto
O sapere dove appartiene il cuore
E tutti commettiamo errori
È il tuo cuore e il mio cuore
E nessuno può partecipare
E il nostro amore
L'amore è al di sopra della legge
Quindi decidi che diventiamo pazzi
So per cosa sei venuto qui
Che tu sia mio
Non ne sarò mai sicuro
Saremo mai al di sopra della legge
In questa notte buia e tempestosa
(Hmm ehm...)
Dove queste mura possono nasconderci
(I muri potrebbero nasconderci...)
Sospiri e mi fai entrare Mi lasci stringere tra queste mie braccia
(Una fiamma dentro)
Domani è l'eternità
(Occhi di tentazione)
E potremmo baciarci e non dire altro al riguardo
(Niente lacrime da piangere)
E se i miei occhi ti stanno guardando
Tesoro, la vita potrebbe essere così bella (così bella)
E tutto è possibile (tutto è possibile)
E diventiamo invisibili (diventiamo invisibili)
È il tuo cuore e il mio cuore
E nessuno può partecipare
Sarò sempre con te
È quello per cui vivo
La fine del mio arcobaleno
È fuori dalla tua finestra
E il nostro amore è un amore
Amore al di sopra della legge (Amore al di sopra della legge)
È il tuo cuore e il mio cuore
E nessuno può partecipare
Sarò sempre con te
È ciò per cui vivo (è ciò per cui vivo)
La fine del mio arcobaleno
È fuori dalla tua finestra
E il nostro amore è un amore
Questo sono io che parlo con te
Dimmi cosa può fare il tuo cuore?