Traduzione del testo della canzone A Tale Of Two Sixties - Barclay James Harvest

A Tale Of Two Sixties (originale)

I’m hitting the road to heading nowhere
Got no place to go
I’m stuck inside my generation
Round and round I go.
I’m sick of the sound of Rolling Thunder
Times they were a-changing
And Rock’n’Roll died with Easy Rider
Tearing up my traces.
David Bowie was Hunky Dory
Aladdin quite insane
Give the sound of Arthur Lee with
Forever Changes, I’ll remember
And more again, don’t leave me ever
Buddy Holly said, Baby, please be mine
All the time.
I’m cutting out now before the New Wave
Takes my surf board flair
Remember the time when Zappa said
Punk, where you going with that
Flower in your hair?
There’s so many who’s who’s, Rolling Stones,
Rod Stewards and Small Faces
And Tommy’s the King of Pinball flings
That chases my generation.
David Bowie was Hunky Dory
Aladdin quite insane
Give the sound of Arthur Lee with
Forever Changes, I’ll remember
And more again, don’t leave me ever
Buddy Holly said, Baby, please be mine
All the time.

A Tale Of Two Sixties (traduzione)

Sto percorrendo la strada per non andare da nessuna parte
Non ho un posto dove andare
Sono bloccato nella mia generazione
In tondo e in tondo vado.
Sono stufo del suono di Rolling Thunder
I tempi stavano cambiando
E il Rock'n'Roll è morto con Easy Rider
Strappando le mie tracce.
David Bowie era Hunky Dory
Aladino abbastanza pazzo
Dai il suono di Arthur Lee con
Forever Changes, lo ricorderò
E ancora, non lasciarmi mai
Buddy Holly ha detto, piccola, per favore sii mia
Tutto il tempo.
Sto tagliando fuori ora prima della New Wave
Prende il mio stile da tavola da surf
Ricorda il tempo in cui disse Zappa
Punk, dove stai andando con quello
Fiore tra i capelli?
Ci sono così tanti chi è chi, Rolling Stones,
Steward di aste e facce piccole
E Tommy è il re delle avventure di flipper
Che insegue la mia generazione.
David Bowie era Hunky Dory
Aladino abbastanza pazzo
Dai il suono di Arthur Lee con
Forever Changes, lo ricorderò
E ancora, non lasciarmi mai
Buddy Holly ha detto, piccola, per favore sii mia
Tutto il tempo.