Traduzione del testo della canzone African Nights - Barclay James Harvest

African Nights (originale)

driving down the road
under the southern light
looking back to see
where we’ve come from
as we watched the sun go down
rain it fell like diamonds
from kimberely mines
on the road to jo-burg
with the dying light
farewell durban
ity of natal
stopped awhile to stretch my thoughts
as we crossed the borderline
and into transvaal
i saw the sun go down
under the southern skies
over and over
i’ll always remember
those beautiful african nights
in the old v.w.
we’d count the m iles
we travelled with a friend
whose name was farr
the stories that he told us talked of faces
times and places
sang and played his guitar
driving down the road
we hear the morning rise
leaving all the past
so far behind
the sound-man played t he the eagles
as we listen
take it easy
echoes on through our lives
i saw the sun go down
under the southern skies
over and over
i’ll always remember
i still hear them call
no matter how far
those beautiful african nights

(traduzione)

guidando lungo la strada
sotto la luce del sud
guardando indietro per vedere
da dove veniamo
mentre guardavamo il sole tramontare
la pioggia cadeva come diamanti
dalle miniere di kimberely
sulla strada per jo-burg
con la luce morente
addio Durban
ità di natale
mi sono fermato un po' per allargare i miei pensieri
mentre abbiamo attraversato il confine
e nel transvaal
ho visto il sole tramontare
sotto i cieli del sud
ancora ed ancora
ricorderò sempre
quelle belle notti africane
nel vecchio v.w.
conteremmo i miglia
abbiamo viaggiato con un amico
il cui nome era farr
le storie che ci ha raccontato parlavano di volti
tempi e luoghi
cantava e suonava la chitarra
guidando lungo la strada
sentiamo il sorgere del mattino
lasciando tutto il passato
così indietro
l'uomo del suono suonava le aquile
mentre ascoltiamo
calmati
riecheggia nelle nostre vite
ho visto il sole tramontare
sotto i cieli del sud
ancora ed ancora
ricorderò sempre
li sento ancora chiamare
non importa quanto lontano
quelle belle notti africane