Traduzione del testo della canzone Alone In The Night - Barclay James Harvest

Alone In The Night (originale)

The cold in your eyes
Like the misty breath of a whisper
On an ice-cold morn
The cold in your face
Like a dagger drawn
Like a flashing blade
In a killer blow
We were never lovers
And silently I froze within
The gaze from your eyes
That summer night
In the dark of the night
All alone in the night
In the dark of the night, calling
All alone in the night for your love
All alone in the night
I need you to hold me Timeless arrows carved through
Broken hearts of stone
Shadows moving slowly across the ground
A cold reminder of the way
Things used to be Now I feel the shadows
Moving over me I searched in vain for love
When true love I had found
Like a blind man I could never see
Those timeless arrows pierce my soul
Now you’re gone
Ageless shadows closing in Won’t let me be Only you set me free
The cold in your eyes
Like the misty breath of a whisper
On an ice-cold morn
You told me it was over
And silently I froze within the gaze
From your eyes
That summer night
In the dark of the night, calling
All alone in the night, for your love
In the dark of the night, crying
All alone in the night for your love
In the dark of the night, calling
All alone in the night, for your love
In the dark of the night, crying
All alone in the night
I need you to hold me…

Alone In The Night (traduzione)

Il freddo nei tuoi occhi
Come il respiro nebbioso di un sussurro
In una mattina gelida
Il freddo in faccia
Come un pugnale estratto
Come una lama lampeggiante
In un colpo assassino
Non siamo mai stati amanti
E silenziosamente mi sono congelato dentro
Lo sguardo dai tuoi occhi
Quella notte d'estate
Nel buio della notte
Tutto solo nella notte
Nel buio della notte, chiamando
Tutto solo nella notte per il tuo amore
Tutto solo nella notte
Ho bisogno che tu mi tenga in mano Frecce senza tempo scolpite
Cuori di pietra spezzati
Le ombre si muovono lentamente sul terreno
Un freddo promemoria della strada
Le cose erano Ora sento le ombre
Passando su di me ho cercato invano l'amore
Quando il vero amore l'avevo trovato
Come un cieco che non potrei mai vedere
Quelle frecce senza tempo trafiggono la mia anima
Ora te ne sei andato
Ombre senza età che si avvicinano Non mi lasceranno essere Solo tu mi libererai
Il freddo nei tuoi occhi
Come il respiro nebbioso di un sussurro
In una mattina gelida
Mi avevi detto che era finita
E in silenzio mi sono congelato nello sguardo
Dai tuoi occhi
Quella notte d'estate
Nel buio della notte, chiamando
Tutto solo nella notte, per il tuo amore
Nel buio della notte, piangendo
Tutto solo nella notte per il tuo amore
Nel buio della notte, chiamando
Tutto solo nella notte, per il tuo amore
Nel buio della notte, piangendo
Tutto solo nella notte
Ho bisogno che tu mi tenga...