Traduzione del testo della canzone Back In The Game - Barclay James Harvest

Back In The Game (originale)

Just a picture
Taken back in '65
We were young then
It seems so long ago
Play it one time
Spirit of the '70s
Live forever
Lead me on
Oh those crazy nights
We’d spend our lives
Living in a rock 'n' roll dream
Oh those days are gone
Time moving on
Make me feel that I want to be
Back in the game again
(Take me where the music’s playing
Where there’s no tomorrow
High upon those summer nights
If I could be) Back in the game
Vision of the past
Re-awake the heartbeat of
A generation, we thought
The years had lost
Oh those crazy nights
We’d spend our lives
Living in a rock 'n' roll dream
Oh those days are gone
Time moving on
Make me feel that I want to be
Back in the game again
Take me where the music’s playing
Where there’s no tomorrow
High upon those summer nights if
I could be) Back in the game again

(traduzione)

Solo una foto
Ripresa nel '65
Eravamo giovani allora
Sembra così tanto tempo fa
Riproducilo una volta
Spirito degli anni '70
Vivere per sempre
Guidami
Oh quelle notti pazze
Passeremmo la nostra vita
Vivere in un sogno rock 'n' roll
Oh quei giorni sono passati
Il tempo va avanti
Fammi sentire che voglio essere
Di nuovo in gioco
(Portami dove sta suonando la musica
Dove non c'è domani
In alto in quelle notti d'estate
Se posso essere) Ritorno in gioco
Visione del passato
Risveglia il battito del cuore di
Una generazione, abbiamo pensato
Gli anni avevano perso
Oh quelle notti pazze
Passeremmo la nostra vita
Vivere in un sogno rock 'n' roll
Oh quei giorni sono passati
Il tempo va avanti
Fammi sentire che voglio essere
Di nuovo in gioco
Portami dove viene riprodotta la musica
Dove non c'è domani
In alto in quelle notti d'estate se
Potrei essere) Di nuovo in gioco