Traduzione del testo della canzone Ball And Chain - Barclay James Harvest

Ball And Chain (originale)

If I had my way I would not be here
Not for one day, my leaving is clear
I’ve had my share of heartache and pain
For happiness I’m searching in vain
I’ve got to get rid of my ball and chain
For all of my life, the times they’ve been bad
And hard luck and strife, they’re all I’ve ever had
I’ve had my share of heartache and pain
For happiness I’m searching in vain
I’ve got to get rid of my ball and chain
I’ve just got to be free
God in heaven, help me If I had my way I would not, would not be here
No, not for one day, my leaving, my leaving is clear
I’ve had my share of heartache and pain
For happiness I’m searching in vain
I’ve got to get rid of my ball and chain
Help me!
I’ve had my share of heartache and pain
For happiness I’m searching in vain
I’ve got to get rid of my ball and CHAIN!

Ball And Chain (traduzione)

Se avessi fatto a modo mio, non sarei qui
Nemmeno per un giorno, la mia partenza è chiara
Ho avuto la mia parte di angoscia e dolore
Cerco la felicità invano
Devo sbarazzarmi della palla al piede
Per tutta la mia vita, i tempi sono stati brutti
E sfortuna e conflitti, sono tutto ciò che ho avuto
Ho avuto la mia parte di angoscia e dolore
Cerco la felicità invano
Devo sbarazzarmi della palla al piede
Devo solo essere libero
Dio in cielo, aiutami se facessi a modo mio non sarei, non sarei qui
No, neanche per un giorno, la mia partenza, la mia partenza è chiara
Ho avuto la mia parte di angoscia e dolore
Cerco la felicità invano
Devo sbarazzarmi della palla al piede
Aiutami!
Ho avuto la mia parte di angoscia e dolore
Cerco la felicità invano
Devo sbarazzarmi della palla e della CATENA!