Traduzione del testo della canzone Berlin - Barclay James Harvest

Berlin (originale)

Came to your border
Looking back into the night
Falling down on the city lights far away
Tell me the answer
Who knows the wrong from the right?
Years may come and years they go
You’ve seen your bridges burning
And the wheels of time keep turning
Like a ship in the night
You passed along the highways of my life
And now my mind you’re always in
And the ten-thirty flight will soon be headed my way
As she sails across the skyway of Berlin
Thought I heard your bells cry
Bringing the life to your face
The time for tears has passed away
Can’t you see the night is lifting
And the sands of time are shifting
Like a ship in the night
You passed along the highways of my life
And now my mind you’re always in
And the ten-thirty flight will soon be headed my way
As she sails across the skyway of Berlin
Oh, and to think of all the changes you have seen
Oh, and reflect upon the way it might have been
Like a ship in the night
You passed along the highways of my life
And now my mind you’re always in
And the ten-thirty flight will soon be headed my way
As she sails across the skyway of Berlin

Berlin (traduzione)

È arrivato al tuo confine
Guardando indietro nella notte
Cadendo sulle luci della città lontano
Dimmi la risposta
Chi conosce il male dal giusto?
Gli anni possono venire e gli anni passano
Hai visto i tuoi ponti bruciare
E le ruote del tempo continuano a girare
Come una nave nella notte
Sei passato lungo le autostrade della mia vita
E ora la mia mente sei sempre dentro
E il volo delle dieci e mezza sarà presto diretto verso di me
Mentre naviga attraverso lo skyway di Berlino
Pensavo di aver sentito le tue campane piangere
Porta la vita in faccia
Il tempo delle lacrime è passato
Non vedi che la notte si sta alzando
E le sabbie del tempo stanno cambiando
Come una nave nella notte
Sei passato lungo le autostrade della mia vita
E ora la mia mente sei sempre dentro
E il volo delle dieci e mezza sarà presto diretto verso di me
Mentre naviga attraverso lo skyway di Berlino
Oh, e pensare a tutti i cambiamenti che hai visto
Oh, e rifletti su come sarebbe potuto essere
Come una nave nella notte
Sei passato lungo le autostrade della mia vita
E ora la mia mente sei sempre dentro
E il volo delle dieci e mezza sarà presto diretto verso di me
Mentre naviga attraverso lo skyway di Berlino