Traduzione del testo della canzone Dark Now My Sky - Barclay James Harvest

Dark Now My Sky (originale)

Don’t ask me how I know
But this dark sky will soon be blue
Don’t ask, no don’t ask
Just watch as the grey mists of winter fall
Like so many drops of dew
Feel the ice melt to warm tears in my eyes
Uner the light of a tin sun
Do not ask me how I know
The effect of light on unseeing eyes
How should I know?
How could I know?
Dark now my sky
The sea of peace has left my shore
No birds sing
The silent spring will overflow
Oh you’ll never know
I love you so
You’ll always be
A part of me
Dark now my eyes
The sea of peace has met the sky
No birds sing
And like the Spring life whispers by
Oh you’ll never know
I love you so
You’ll always be
A part of me
Dark now my sky
The winds of time have swept my shore
No birds fly
The trees that fall will rise no more
Oh you’ll never know
I love you so
You’ll always be
A part of me

(traduzione)

Non chiedermi come faccio a saperlo
Ma questo cielo scuro sarà presto blu
Non chiedere, no non chiedere
Guarda come cadono le nebbie grigie dell'inverno
Come tante gocce di rugiada
Senti il ​​ghiaccio sciogliersi per scaldare le lacrime nei miei occhi
Sotto la luce di un sole di latta
Non chiedermi come faccio a saperlo
L'effetto della luce sugli occhi che non vedono
Come dovrei saperlo?
Come potrei sapere?
Scuro ora il mio cielo
Il mare della pace ha lasciato la mia riva
Nessun uccello canta
La primavera silenziosa traboccherà
Oh non lo saprai mai
Ti amo tanto
Sarai sempre
Una parte di me
Scuri ora i miei occhi
Il mare della pace ha incontrato il cielo
Nessun uccello canta
E come la vita di primavera sussurra
Oh non lo saprai mai
Ti amo tanto
Sarai sempre
Una parte di me
Scuro ora il mio cielo
I venti del tempo hanno spazzato la mia riva
Nessun uccello vola
Gli alberi che cadono non si alzeranno più
Oh non lo saprai mai
Ti amo tanto
Sarai sempre
Una parte di me