Traduzione del testo della canzone Festival! - Barclay James Harvest

Festival! (originale)

It’s endless summer once again and everything is fine
Save for a small concern about the rising water line
We’ve junked our monkey suits
We’re heading west and searching for the country life
One evening spent in digging out the tent we used last time
We don’t do coke we only smoke what we smoked in our prime
And it was at this show, some years ago
That Janice said she’d be my wife
FESTIVAL!
Just sitting here there’s nothing different from those student days
Except the house, the car, the kids, the golf, the job that pays
And life has done its trick
Our waists are thick but never mind our hair is thin
Although it must be said the food is bad and full of flies
It’s great to be back here with Van and Bob and all the guys
A special thanks must go to farmer Jones
Who really owns the shit we’re in
FESTIVAL!
We’re all stuck in time, like the ticking of a clock

Festival! (traduzione)

È di nuovo un'estate infinita e tutto va bene
Salvo per una piccola preoccupazione sull'innalzamento della linea di galleggiamento
Abbiamo buttato via i nostri abiti da scimmia
Ci dirigiamo verso ovest e cerchiamo la vita di campagna
Una serata trascorsa a scavare la tenda che abbiamo usato l'ultima volta
Non facciamo coca cola, fumiamo solo ciò che fumavamo nel periodo migliore
Ed è stato a questo spettacolo, alcuni anni fa
Che Janice ha detto che sarebbe stata mia moglie
FESTIVAL!
Stare seduti qui non c'è niente di diverso da quei giorni da studente
Tranne la casa, l'auto, i bambini, il golf, il lavoro che paga
E la vita ha fatto il suo trucco
La nostra vita è spessa, ma non importa che i nostri capelli siano sottili
Anche se va detto che il cibo è cattivo e pieno di mosche
È fantastico essere di nuovo qui con Van, Bob e tutti i ragazzi
Un ringraziamento speciale va all'agricoltore Jones
Chi possiede davvero la merda in cui ci troviamo
FESTIVAL!
Siamo tutti bloccati nel tempo, come il ticchettio di un orologio