Traduzione del testo della canzone Fifties Child - Barclay James Harvest

Fifties Child (originale)

Love was a lesson we tried to learn
There were no exams to pass or fail
Only heartbreaks, renew our faith
Life was a lesson we’ve tried to learn
There were no tests to pass, no license to gain
Only win or lose, renew our faith
Renew our faith, let us see
Fifties child was right to believe
Peace and love were our needs
The need to be free
War is a lesson we’ve had to learn
We had to learn to kill, to destroy and burn
But our spirits cry, renew our faith
Peace is a lesson we’ve yet to learn
A prize for all mankind who race for the gain
Of love and harmony, renew our faith
Renew our faith, let us see
Fifties child was right to believe
Peace and love were our needs
The need to be free
Renew our faith, let us see
Young and old we’re right to believe
Peace and love are our needs
The need to be free

Fifties Child (traduzione)

L'amore è stata una lezione che abbiamo cercato di imparare
Non c'erano esami da superare o bocciare
Solo crepacuore, rinnova la nostra fede
La vita è stata una lezione che abbiamo cercato di imparare
Non c'erano test da superare, nessuna licenza da ottenere
Solo vincere o perdere, rinnovare la nostra fede
Rinnova la nostra fede, vediamo
Il bambino degli anni Cinquanta aveva ragione a credere
Pace e amore erano i nostri bisogni
La necessità di essere liberi
La guerra è una lezione che abbiamo dovuto imparare
Abbiamo dovuto imparare a uccidere, distruggere e bruciare
Ma i nostri spiriti piangono, rinnovano la nostra fede
La pace è una lezione che dobbiamo ancora imparare
Un premio per tutta l'umanità che gareggia per il guadagno
Di amore e armonia, rinnova la nostra fede
Rinnova la nostra fede, vediamo
Il bambino degli anni Cinquanta aveva ragione a credere
Pace e amore erano i nostri bisogni
La necessità di essere liberi
Rinnova la nostra fede, vediamo
Giovani e meno giovani abbiamo ragione a credere
Pace e amore sono i nostri bisogni
La necessità di essere liberi