Traduzione del testo della canzone He Said Love - Barclay James Harvest

He Said Love (originale)

There once was a man
Who was born to be king
He changed all our lives
And he made my heart sing
He turned water into wine
And called his fishermen
He cured the sick
The lame could walk
The blind could see again
He told us of the shepherds
And the flowers in the field
The story of the farmer’s seed
And the harvest it would yield
He told us of two houses
And the man who lost his son
Of two men in the temple
And the Good Samaritan
Love
Only love’s gonna take you higher
Love
Only love’s gonna carry you home
He healed the soldier’s servant
He calmed the raging sea
He shared five loaves and two small fish
And five thousand he did feed
He told the rich men share your wealth
He cured the ten sick men
He raised a friend called Lazarus
And made him whole again
He said love
Only love’s gonna take you higher
Love
Only love’s gonna carry you home
He taught the children how to pray
The children he did bless
And Mary came with perfume
Before his feet she wept
He gave us bread — his body
He gave us wine — his blood
He asked us all to live in peace
And nothing do but good
Now one friend did betray him
Another did deny
With arms outstretched he died
So all of mankind could survive
There once was a man
Who was born to be king
He’ll change all your lives
If you’ll just let him in
He said love
Only love’s gonna take you higher
Love
Only love’s gonna carry you home
Love and understanding carries you home
Love
Only love’s gonna take you higher
Higher and higher
He said love
Only love’s gonna carry you home
Love…

(traduzione)

C'era una volta un uomo
Chi è nato per essere re
Ha cambiato tutte le nostre vite
E mi ha fatto cantare il cuore
Ha trasformato l'acqua in vino
E ha chiamato i suoi pescatori
Ha guarito i malati
Lo zoppo potrebbe camminare
I ciechi potevano vedere di nuovo
Ci ha parlato dei pastori
E i fiori nel campo
La storia del seme del contadino
E il raccolto che avrebbe prodotto
Ci ha parlato di due case
E l'uomo che ha perso suo figlio
Di due uomini nel tempio
E il Buon Samaritano
Amore
Solo l'amore ti porterà più in alto
Amore
Solo l'amore ti riporterà a casa
Guarì il servitore del soldato
Ha calmato il mare in tempesta
Condivideva cinque pani e due pesciolini
E ne ha nutriti per cinquemila
Ha detto ai ricchi di condividere la tua ricchezza
Egli guarì i dieci malati
Ha cresciuto un amico di nome Lazzaro
E lo ha reso di nuovo integro
Ha detto amore
Solo l'amore ti porterà più in alto
Amore
Solo l'amore ti riporterà a casa
Insegnò ai bambini a pregare
I bambini che ha benedetto
E Maria venne con il profumo
Davanti ai suoi piedi pianse
Ci ha dato il pane: il suo corpo
Ci ha dato il vino, il suo sangue
Ha chiesto a tutti noi di vivere in pace
E nient'altro che bene
Ora un amico lo ha tradito
Un altro ha negato
Con le braccia tese è morto
Quindi tutta l'umanità potrebbe sopravvivere
C'era una volta un uomo
Chi è nato per essere re
Cambierà tutte le tue vite
Se lo fai entrare
Ha detto amore
Solo l'amore ti porterà più in alto
Amore
Solo l'amore ti riporterà a casa
L'amore e la comprensione ti portano a casa
Amore
Solo l'amore ti porterà più in alto
Sempre più alto
Ha detto amore
Solo l'amore ti riporterà a casa
Amore…