Traduzione del testo della canzone Hymn For The Children - Barclay James Harvest

Hymn For The Children (originale)

Their spirits soar on high
They wing with birds that float on by
Your love and mine
Their spirits with the breeze
That gently plays the summer leaves
Your love and mine
Life is a bird in the sky
Life is the breeze blowing by
Time picked the words
Time picked the songs
But we sang them wrong
Their spirits with the rain
That feeds the wheat and weeds the same
Your love and mine
The sun their spirits light
That feels and warms both black and white
Your love and mine
Life is the rain from on high
Life is the sun in the sky
Time picked the words
Time picked the songs
We were the choir
But we sang them wrong
Their spirits bless the cruel
The intellectual, the fool
Your love and mine
Their spirits point the way
But who has noticed, who will say
Your love or mine?
Life is a soft lullaby
Soothing a child as it cries
But it cries in pain
Time wrote the songs
We hear the cry
And still we sing wrong

Hymn For The Children (traduzione)

Il loro spirito vola in alto
Volano con gli uccelli che volano oltre
Il tuo amore e il mio
I loro spiriti con la brezza
Che suona dolcemente le foglie estive
Il tuo amore e il mio
La vita è un uccello nel cielo
La vita è la brezza che soffia
Il tempo ha scelto le parole
Il tempo ha scelto le canzoni
Ma li abbiamo cantati male
I loro spiriti con la pioggia
Che nutre il grano e le erbacce lo stesso
Il tuo amore e il mio
Il sole illumina i loro spiriti
Si sente e riscalda sia il bianco che il nero
Il tuo amore e il mio
La vita è la pioggia dall'alto
La vita è il sole nel cielo
Il tempo ha scelto le parole
Il tempo ha scelto le canzoni
Eravamo il coro
Ma li abbiamo cantati male
I loro spiriti benedicono i crudeli
L'intellettuale, lo sciocco
Il tuo amore e il mio
I loro spiriti indicano la strada
Ma chi l'ha notato, chi lo dirà
Il tuo amore o il mio?
La vita è una soffice ninna nanna
Calmare un bambino mentre piange
Ma piange di dolore
Il tempo ha scritto le canzoni
Sentiamo il grido
E ancora cantiamo male