Traduzione del testo della canzone Inside My Nightmare - Barclay James Harvest

Inside My Nightmare (originale)

Flashing lights in the club
Memories of our wild affair
The first night we met
I just can’t forget
Flashing lights, I was cool
What a fool, didn’t realise
I just threw the dice
With my baby’s life
Talk about a dream, I’ll talk about an angel in white
Making all my wildest dreams come true
I remember driving wild
She was laughing by my side
One small mistake, too late to change
Now I live inside my nightmare
Flashing lights in the night
Memories of the girl I loved
I still feel her touch
I never loved so much
Flashing lights in the night
Memories of the cold despair
Just like a man insane
My tears fall like rain
Talk about a dream, I’ll talk about an angel in white
Making all my wildest dreams come true
I remember driving wild
She was laughing by my side
One small mistake, too late to change
Now I live inside my nightmare
I was flash, driving fast through the night
Never saw the sign
Bad road, bad bend
I never felt the end
Flashing lights brought me back
But they left my baby there
Those blue, blue lights
In my blue, blue nights
Talk about a dream, I’ll talk about an angel in white
Making all my wildest dreams come true
Talk about a fool, you’re looking at the man she loved
Who’ll never find another girl like you
I remember driving wild
She was laughing by my side
One small mistake, too late to change
Now I live inside my nightmare

(traduzione)

Luci lampeggianti nel club
Ricordi della nostra avventura selvaggia
La prima notte che ci siamo incontrati
Non riesco a dimenticare
Luci lampeggianti, ero a posto
Che sciocco, non me ne rendevo conto
Ho appena lanciato i dadi
Con la vita del mio bambino
Parli di un sogno, parlerò di un angelo in bianco
Realizzare tutti i miei sogni più selvaggi
Ricordo di aver guidato all'impazzata
Rideva al mio fianco
Un piccolo errore, troppo tardi per cambiare
Ora vivo nel mio incubo
Luci lampeggianti nella notte
Ricordi della ragazza che amavo
Sento ancora il suo tocco
Non ho mai amato così tanto
Luci lampeggianti nella notte
Ricordi della fredda disperazione
Proprio come un uomo pazzo
Le mie lacrime cadono come pioggia
Parli di un sogno, parlerò di un angelo in bianco
Realizzare tutti i miei sogni più selvaggi
Ricordo di aver guidato all'impazzata
Rideva al mio fianco
Un piccolo errore, troppo tardi per cambiare
Ora vivo nel mio incubo
Ero veloce, guidavo veloce per tutta la notte
Mai visto il segno
Brutta strada, brutta curva
Non ho mai sentito la fine
Le luci lampeggianti mi hanno riportato indietro
Ma hanno lasciato il mio bambino lì
Quelle luci blu, blu
Nelle mie notti blu e blu
Parli di un sogno, parlerò di un angelo in bianco
Realizzare tutti i miei sogni più selvaggi
Parli di uno sciocco, stai guardando l'uomo che amava
Chi non troverà mai un'altra ragazza come te
Ricordo di aver guidato all'impazzata
Rideva al mio fianco
Un piccolo errore, troppo tardi per cambiare
Ora vivo nel mio incubo