Traduzione del testo della canzone January Morning - Barclay James Harvest

January Morning (originale)

It’s a January 9 a.m. sunrise
On the cobbles of St. Petersburg
And champagne misty eyes.
Someone started painting
All those pictures in the snow.
Where do they go?
Play the song,
You know the time is right
We’ll think of them
On such a winter’s night.
You know we’ll never come this way again.
Hear cries upon the wind.
Tame the violent seas
Make them calm again,
Let the story never end,
You’ll find tomorrow’s dreams
This January morning.
The sidewalks play
With shadows from the light
And memories
Of such a winter’s night.
You know we’ll never come this way again.
Hear cries upon the wind.
Tame the violent seas
Make them calm again,
Let the story never end,
You’ll find tomorrow’s dreams
This January morning.
It’s a January 9 a.m. sunrise
On the cobbles of St. Petersburg
And champagne misty eyes
Sad to see those pictures
Are all melting in the snow

(traduzione)

È un'alba alle 9 di gennaio
Sui ciottoli di San Pietroburgo
E gli occhi velati di champagne.
Qualcuno ha iniziato a dipingere
Tutte quelle foto nella neve.
Dove vanno?
Suona la canzone,
Sai che è il momento giusto
Penseremo a loro
In una tale notte d'inverno.
Sai che non verremo mai più così.
Ascolta le grida nel vento.
Domare i mari violenti
Rendili calmi di nuovo,
Lascia che la storia non finisca mai,
Troverai i sogni di domani
Questa mattina di gennaio.
I marciapiedi giocano
Con le ombre della luce
E ricordi
Di una tale notte d'inverno.
Sai che non verremo mai più così.
Ascolta le grida nel vento.
Domare i mari violenti
Rendili calmi di nuovo,
Lascia che la storia non finisca mai,
Troverai i sogni di domani
Questa mattina di gennaio.
È un'alba alle 9 di gennaio
Sui ciottoli di San Pietroburgo
E gli occhi velati di champagne
Triste vedere quelle immagini
Si stanno sciogliendo tutti nella neve