Traduzione del testo della canzone John Lennon's Guitar - Barclay James Harvest

John Lennon's Guitar (originale)

back in the autumn of seventy
on the night shift at abbey road
four young men were recording a song named `galadriel'
for an album they’d call «once again»
the producer was norman smith
who’d engineered with the beatles and john
whose guitar was to be instrumental that day
when i came to play
i remember it well, as if it was yesterday
the day that i played
john lennon’s guitar
i remember it well, as if it was yesterday
the day that i played
john lennon’s guitar
back in the autumn of seventy
as i played on my borrowed guitar
how could i know the beatles would split the next day
my heroes break up and go their own way
now autumns they come and they go but my friends and my memories remain
and my heroes, well some of them fell from the stage
but their light still remains
i remember it well, as if it was yesterday
the day that i played
john lennon’s guitar
i remember it well, as if it was yesterday
the day that i played
john lennon’s guitar
i remember the day
i remember the day
i remember the day
i remember the day
the day that i played
john lennon’s guitar
i remember the day, as if it was yesterday
and i know that the memories will never fade
i remember the day, as if it was yesterday
the day that i played
john lennon’s guitar

(traduzione)

nell'autunno degli anni settanta
nel turno di notte in Abbey Road
quattro giovani stavano registrando una canzone chiamata "galadriel"
per un album che chiamerebbero «ancora una volta»
il produttore era Norman Smith
che aveva progettato con i Beatles e John
la cui chitarra doveva essere strumentale quel giorno
quando sono venuto a giocare
lo ricordo bene, come se fosse ieri
il giorno in cui ho giocato
la chitarra di John Lennon
lo ricordo bene, come se fosse ieri
il giorno in cui ho giocato
la chitarra di John Lennon
nell'autunno degli anni settanta
mentre suonavo con la mia chitarra presa in prestito
come potevo sapere che i Beatles si sarebbero separati il ​​giorno successivo
i miei eroi si lasciano e vanno per la loro strada
ora gli autunni vanno e vengono, ma i miei amici e i miei ricordi restano
e i miei eroi, beh, alcuni di loro sono caduti dal palco
ma la loro luce rimane ancora
lo ricordo bene, come se fosse ieri
il giorno in cui ho giocato
la chitarra di John Lennon
lo ricordo bene, come se fosse ieri
il giorno in cui ho giocato
la chitarra di John Lennon
Ricordo il giorno
Ricordo il giorno
Ricordo il giorno
Ricordo il giorno
il giorno in cui ho giocato
la chitarra di John Lennon
Ricordo la giornata, come se fosse ieri
e so che i ricordi non svaniranno mai
Ricordo la giornata, come se fosse ieri
il giorno in cui ho giocato
la chitarra di John Lennon