Traduzione del testo della canzone Kiev - Barclay James Harvest

Kiev (originale)

My friends it’s not what you were famous for
But now the whole world’s watching you
If we could help you then you know we would
But we don’t know just what to do Eye to eye our ways are not the same
We never tried to understand
But it could pass to each of us you name
Then who’s the one to take the blame
Kiev, a candle with a flame
You’ll never be the same
Our hearts go out to you
And what you’re going through
They’ve thrown away your past
Just like an empty glass
Into the fire
Someone wiser took the Steppe from you
I’m sure with reason it was right
But now it seems the whole world’s blaming you
And who’s the one to put things right
Kiev, a candle with a flame
You’ll never be the same
Our hearts go out to you
And what you’re going through
They’ve thrown away your past
Just like an empty glass
Into the fire
Kiev, a candle with a flame
You’ll never be the same
We all will understand
You’re really not to blame
They’ve thrown away your past
Just like an empty glass
Into the fire Kiev

Kiev (traduzione)

Amici miei, non è per quello per cui eravate famosi
Ma ora il mondo intero ti sta guardando
Se potessimo aiutarti, allora sai che lo faremmo
Ma non sappiamo cosa fare Occhi a occhio, i nostri modi non sono gli stessi
Non abbiamo mai cercato di capire
Ma potrebbe passare a ciascuno di noi che chiami
Allora chi è quello da prendersi la colpa
Kiev, una candela con una fiamma
Non sarai mai più lo stesso
I nostri cuori sono con te
E cosa stai passando
Hanno buttato via il tuo passato
Proprio come un bicchiere vuoto
Nel fuoco
Qualcuno più saggio ti ha portato via la steppa
Sono sicuro che con ragione era giusto
Ma ora sembra che il mondo intero ti stia incolpando
E chi è quello che aggiusta le cose
Kiev, una candela con una fiamma
Non sarai mai più lo stesso
I nostri cuori sono con te
E cosa stai passando
Hanno buttato via il tuo passato
Proprio come un bicchiere vuoto
Nel fuoco
Kiev, una candela con una fiamma
Non sarai mai più lo stesso
Capiremo tutti
Non sei davvero da incolpare
Hanno buttato via il tuo passato
Proprio come un bicchiere vuoto
Nel fuoco Kiev