Traduzione del testo della canzone Lady Macbeth - Barclay James Harvest

Lady Macbeth (originale)

Like a jester dressed
In a silly gown
Something evil came to town
At the darkest hour
In the dead of night
All who’d listen gathered round
From the uninspired
From the tortured sounds
No one noticed what she’d done
By the pricking of my thumbs
Something wicked this way comes
Like a fool possessed
Evil grabbed the blade
Dripping blood upon the keys
With her cheap disguise
No-one realised
How this jester could deceive
From the uninspired
From the tortured sounds
No one noticed what she’d done
By the pricking of my thumbs
Something wicked this way comes
From the uninspired
From the tortured sounds
No one noticed what she’d done
Time knows the truth
And her lies linger on
By the pricking of my thumbs
Something wicked this way comes
By the pricking of my thumbs
Something wicked this way comes
This way comes
This way comes
Hush now children
Don’t you worry
Lots of young ones
Singing Mahler
Lies so deady
Wrapped in sugar candy

Lady Macbeth (traduzione)

Come un giullare vestito
In un abito sciocco
Qualcosa di malvagio è arrivato in città
All'ora più buia
Nel cuore della notte
Tutti quelli che avrebbero ascoltato si sono riuniti intorno
Dal poco ispirato
Dai suoni torturati
Nessuno si è accorto di quello che aveva fatto
Con la puntura dei miei pollici
Sta per accadere qualcosa di spiacevole
Come un pazzo posseduto
Il male afferrò la lama
Gocce di sangue sulle chiavi
Con il suo travestimento da quattro soldi
Nessuno se ne è accorto
Come potrebbe ingannare questo giullare
Dal poco ispirato
Dai suoni torturati
Nessuno si è accorto di quello che aveva fatto
Con la puntura dei miei pollici
Sta per accadere qualcosa di spiacevole
Dal poco ispirato
Dai suoni torturati
Nessuno si è accorto di quello che aveva fatto
Il tempo conosce la verità
E le sue bugie indugiano
Con la puntura dei miei pollici
Sta per accadere qualcosa di spiacevole
Con la puntura dei miei pollici
Sta per accadere qualcosa di spiacevole
In questo modo viene
In questo modo viene
Zitto ora bambini
Non ti preoccupare
Molti giovani
Cantando Mahler
Bugie così mortali
Avvolto in una caramella di zucchero