Traduzione del testo della canzone Lied - Barclay James Harvest

Lied (originale)

Give me a break
Give me just five minutes of your time
That’s all it takes to say I love you so
And in the time, I will tell you all the whys and wherefores
Of our love and how I lost control
And when my time with you is done
I’ll count my blessings one by one
And when my blessings number five
You’ll know why I lied
Give me a break
Give me just five minutes of your time
That’s all it takes to say I need you so
Not on the phone, no not even in your doorway
Just the two of us at your place on our own
And when my time with you is done
I’ll count my blessings one by one
And when my blessings number five
You’ll know why I lied
You’ll know why I lied
Give me a break
Don’t you think that I can give you reasons
Tell the truth, explain the circumstance
Reasons or not, I can’t talk with all these people round us
Don’t be cold, please give me one more chance
And when my time with you is done
I’ll count my blessings one by one
And when my blessings number five
Ooh baby you’ll know I lied
You’ll know that I lied…

(traduzione)

Dammi una pausa
Dammi solo cinque minuti del tuo tempo
Questo è tutto ciò che serve per dire che ti amo così tanto
E col tempo, ti dirò tutti i perché e i percome
Del nostro amore e di come ho perso il controllo
E quando il mio tempo con te sarà finito
Conterò le mie benedizioni una per una
E quando le mie benedizioni sono cinque
Saprai perché ho mentito
Dammi una pausa
Dammi solo cinque minuti del tuo tempo
Questo è tutto ciò che serve per dire che ho bisogno di te così
Non al telefono, no nemmeno alla porta
Solo noi due a casa tua da soli
E quando il mio tempo con te sarà finito
Conterò le mie benedizioni una per una
E quando le mie benedizioni sono cinque
Saprai perché ho mentito
Saprai perché ho mentito
Dammi una pausa
Non pensi che io possa darti ragioni
Dì la verità, spiega la circostanza
Motivi o no, non posso parlare con tutte queste persone intorno a noi
Non avere freddo, per favore dammi un'altra possibilità
E quando il mio tempo con te sarà finito
Conterò le mie benedizioni una per una
E quando le mie benedizioni sono cinque
Ooh piccola saprai che ho mentito
Saprai che ho mentito...