Traduzione del testo della canzone Looking From The Outside - Barclay James Harvest

Looking From The Outside (originale)

There is something that I can see
Every time that you talk to me
And it feels like I’m gonna be
Looking from the outside
There is something I’ve got to say
And it’s making me feel this way
Does it mean that I’m gonna stay
Looking from the outside
I might as well fall
I might as well drift away
I might as well fall
It seems there is no other way
Looking from the outside
Looking from the outside
Looking for the inside of you
If I say that I like your song
Will you say that you played it wrong
Or that maybe I stayed too long
Looking from the outside
If I say that you’re out of line
Will you say that I’m wasting time
'Cos it’s making me feel that I’m
Looking from the outside
I might as well fall
I might as well drift away
I might as well fall
It seems there is no other way
Looking from the outside
Looking from the outside
Looking for the inside of you

Looking From The Outside (traduzione)

C'è qualcosa che posso vedere
Ogni volta che mi parli
E sembra che lo sarò
Guardando dall'esterno
C'è qualcosa che devo dire
E mi fa sentire così
Significa che rimarrò
Guardando dall'esterno
Potrei anche cadere
Potrei anche allontanarmi
Potrei anche cadere
Sembra che non ci sia altro modo
Guardando dall'esterno
Guardando dall'esterno
Alla ricerca dell'interno di te
Se dico che mi piace la tua canzone
Puoi dire che hai giocato male
O che forse sono rimasto troppo a lungo
Guardando dall'esterno
Se dico che sei fuori linea
Vuoi dire che sto perdendo tempo
Perché mi sta facendo sentire che lo sono
Guardando dall'esterno
Potrei anche cadere
Potrei anche allontanarmi
Potrei anche cadere
Sembra che non ci sia altro modo
Guardando dall'esterno
Guardando dall'esterno
Alla ricerca dell'interno di te