Traduzione del testo della canzone Negative Earth - Barclay James Harvest

Negative Earth (originale)

For fifty-five days I’ve been flying around the world
Didn’t anybody know, didn’t anyone suppose
That my life up here was slowly drifting by And all I’ve got to do is sit and cry
The Earth is so clear and it’s simply a reach away
I just had to laugh today but the news it seemed to say
That my life once full was surely running dry
I prayed a while but then I had to cry
Look in my eyes — I know
That man is surely just a man
It’s no surprise — I know
The road is far too long
And life too short to carry on For fifty-five days I’ve been flying around the world
Here in syncopated time, while my tangled web of rhyme
Dangles aimlessly, time drips slowly by And all I’ve got to do is sit and cry
Look in my eyes — I know
That man is surely just a man
It’s no surprise — I know
The road is far too long
And life too short to carry on

Negative Earth (traduzione)

Per cinquantacinque giorni ho volato in giro per il mondo
Nessuno lo sapeva, nessuno pensava
Che la mia vita quassù stava lentamente andando alla deriva e tutto quello che devo fare è sedermi e piangere
La Terra è così chiara ed è semplicemente a portata di mano
Ho solo dovuto ridere oggi, ma le notizie sembravano dire
Che la mia vita una volta piena si stava sicuramente prosciugando
Ho pregato per un po', ma poi ho dovuto piangere
Guardami negli occhi: lo so
Quell'uomo è sicuramente solo un uomo
Non è una sorpresa - lo so
La strada è troppo lunga
E la vita è troppo breve per andare avanti Per cinquantacinque giorni ho volato in giro per il mondo
Qui in tempo sincopato, mentre la mia intricata ragnatela di rime
Penzola senza meta, il tempo gocciola lentamente e tutto quello che devo fare è sedermi e piangere
Guardami negli occhi: lo so
Quell'uomo è sicuramente solo un uomo
Non è una sorpresa - lo so
La strada è troppo lunga
E la vita è troppo breve per andare avanti