Traduzione del testo della canzone Our Kid's Kid - Barclay James Harvest

Our Kid's Kid (originale)

They told me this morning
That you won the race
For Granny and Grandad
The kid took first place
They said you got a lady
Well that’s just right
You’re calling her Ruthy
Well that’s outasight
Remember to show her
What life is all about
Bargap Road and Oldham Edge her place
Remember to pass on
All the things that see you through
Pearls of wisdom from Frederick The Great
They tell me she’s pretty
Well that’s no surprise
Just give her a guitar
And start her off right
They say she’s a longhair
I hope Frank don’t mind
And Peter’s got a sweat on
‘Till she’s sealed and signed
Remember to show her
What life is all about
Bargap Road and Oldham Edge her place
Remember to pass on
All the things that see you through
Pearls of wisdom from Frederick The Great

Our Kid's Kid (traduzione)

Me l'hanno detto stamattina
Che hai vinto la gara
Per la nonna e il nonno
Il ragazzo ha preso il primo posto
Hanno detto che hai una signora
Bene, è giusto
La chiami Ruthy
Bene, questo è imprevisto
Ricordati di fargliela vedere
Che cos'è la vita
Bargap Road e Oldham Edge a casa sua
Ricordati di passare
Tutte le cose che ti fanno passare
Perle di saggezza da Federico il Grande
Mi dicono che è carina
Beh, non è una sorpresa
Datele una chitarra
E iniziala bene
Dicono che sia una capelli lunghi
Spero che a Frank non dispiaccia
E Peter ha sudato
Finché non sarà sigillata e firmata
Ricordati di fargliela vedere
Che cos'è la vita
Bargap Road e Oldham Edge a casa sua
Ricordati di passare
Tutte le cose che ti fanno passare
Perle di saggezza da Federico il Grande