Traduzione del testo della canzone Paraiso Dos Cavalos - Barclay James Harvest

Paraiso Dos Cavalos (originale)

Met an old friend the other day
Recognised from a different age
Like a ghost in a photograph
Distant memories of the past
There was Nico and Limpopo
Ipaminandas and young Nero
All the old friends we’ve known so well
With all the stories they’ll never tell
All it took was a photograph
To bring the memories chasing back
Of summer sunshine and cool green wine
And all the good times we’d left behind
We’d take the road down to Almansil
If I had known then we’d be there still
We left our hearts in the soft sea spray
With every Quinta Do Lago day
The wind in your hair
The sun in your face
The feeling of the power
The beauty and grace
Paraiso dos Cavalos
Paraiso dos Cavalos
Through our minds move the souls
Of our bygone years
As we ride through their ancient tears
To a place to a time where
We’d all be saved
To gallop on in the breaking waves
At Paraiso dos Cavalos
Paraiso dos Cavalos

(traduzione)

Ho incontrato un vecchio amico l'altro giorno
Riconosciuto da un'età diversa
Come un fantasma in una fotografia
Ricordi lontani del passato
C'erano Nico e Limpopo
Ipaminanda e il giovane Nerone
Tutti i vecchi amici che abbiamo conosciuto così bene
Con tutte le storie che non racconteranno mai
Tutto ciò che è bastato è stata una fotografia
Per riportare indietro i ricordi che rincorrono
Di sole estivo e fresco vino verde
E tutti i bei momenti che ci eravamo lasciati alle spalle
Prenderemmo la strada per Almansil
Se l'avessi saputo, saremmo ancora lì
Abbiamo lasciato i nostri cuori nella soffice spruzzata del mare
Con ogni giorno di Quinta Do Lago
Il vento tra i tuoi capelli
Il sole in faccia
La sensazione del potere
La bellezza e la grazia
Paraiso dos Cavalos
Paraiso dos Cavalos
Attraverso le nostre menti si muovono le anime
Dei nostri anni passati
Mentre cavalchiamo tra le loro antiche lacrime
In un luogo in un momento in cui
Saremmo tutti salvati
Per galoppare sulle onde che si infrangono
Al Paraiso dos Cavalos
Paraiso dos Cavalos