Traduzione del testo della canzone Poor Boy Blues - Barclay James Harvest

Poor Boy Blues (originale)

It’s easy to see a poor boy’s blues
When he’s working every day
It’s harder to be there in his shoes
He was born to be that way
If I tell you tomorrow I’m leaving
Would you understand the reason why?
A poor boy works hard for his living
But a rich man he plays to pass the time
So goodbye, pleased to know you
We had some laughs along the way
But I have to be leaving
And there’s nothing you can do to make me stay
If I tell you tomorrow I’m leaving
Would you understand the reason why?
A poor boy works hard for his living
But a rich man he plays to pass the time
So goodbye, pleased to know you
We had some laughs along the way
But I have to be leaving
And there’s nothing you can do to make me stay

(traduzione)

È facile vedere il blues di un povero ragazzo
Quando lavora tutti i giorni
È più difficile essere lì nei suoi panni
È nato per essere così
Se te lo dico domani parto
Capiresti il ​​motivo?
Un povero ragazzo lavora sodo per guadagnarsi da vivere
Ma un uomo ricco gioca per passare il tempo
Quindi addio, felice di conoscerti
Ci siamo fatti delle risate lungo la strada
Ma devo andarmene
E non puoi fare niente per farmi restare
Se te lo dico domani parto
Capiresti il ​​motivo?
Un povero ragazzo lavora sodo per guadagnarsi da vivere
Ma un uomo ricco gioca per passare il tempo
Quindi addio, felice di conoscerti
Ci siamo fatti delle risate lungo la strada
Ma devo andarmene
E non puoi fare niente per farmi restare