Traduzione del testo della canzone Rock 'N' Roll Lady - Barclay James Harvest

Rock 'N' Roll Lady (originale)

In the light of the night
Trying hard to forget
All the cries and the lies
Of the people she met
Hypnotized by the sight
That you’re seeing and yet
Can’t disguise in her eyes
There’s a look of regret
So she drifts into tomorrow
Maybe she can find a better way
To love and see her sorrow
Vanish in the haze
Rock 'n' roll lady, keep on trying
Like the sand that is washed on the shore
Don’t believe all the tears and the crying
She’s running back for more
In the bars where the stars
Drink tequila and wine
Loud guitars, fancy cars
And the feeling is fine
See her face every place
Every movement in time
But don’t choose or a loser you’ll be
When she throws you her line
And she drifts into tomorrow
Maybe she can find a better way
To love and see her sorrow
Vanish in the haze
Rock 'n' roll lady, keep on trying
Like the sand that is washed on the shore
Don’t believe all the tears and the crying
She’s running back for more

(traduzione)

Alla luce della notte
Cercando di dimenticare
Tutte le grida e le bugie
Delle persone che ha incontrato
Ipnotizzato dalla vista
Che stai vedendo eppure
Non riesco a mascherare i suoi occhi
C'è uno sguardo di rammarico
Quindi si avvicina al domani
Forse può trovare un modo migliore
Ad amare e vedere il suo dolore
Svanisci nella foschia
Rock 'n' roll lady, continua a provare
Come la sabbia che viene lavata sulla riva
Non credere a tutte le lacrime e al pianto
Sta tornando indietro per saperne di più
Nei bar dove le stelle
Bevi tequila e vino
Chitarre rumorose, macchine eleganti
E la sensazione è buona
Guarda la sua faccia in ogni luogo
Ogni movimento nel tempo
Ma non scegliere o un perdente sarai
Quando ti lancia la sua linea
E lei va alla deriva nel domani
Forse può trovare un modo migliore
Ad amare e vedere il suo dolore
Svanisci nella foschia
Rock 'n' roll lady, continua a provare
Come la sabbia che viene lavata sulla riva
Non credere a tutte le lacrime e al pianto
Sta tornando indietro per saperne di più