Traduzione del testo della canzone Sideshow - Barclay James Harvest

Sideshow (originale)

I have seen the streets and alleyways
Of a million faceless towns
The camera comes, the camera goes
Filming our blues for the late night news
We gather round
Never searching for our innocence
Our faith, our truth, our love
They’re only there when things go wrong
Filming our blues for the late night news
We gather round
Show us peace and understanding
Brother love for fellow man
Cure us, we are sick from violence
In your sideshow of life
Impartiality is like
A coin they have to spend
The currency of the chosen few
They place their bets
Switch on your sets
There’s world disasters by the minute
They tell us on the hour
And when we think we’ve paid our dues
They’ve filmed our blues for the late night news
We gather round
Show us peace and understanding
Brother love for fellow man
Cure us, we are sick from violence
In your sideshow of life
Sideshow of life
When it’s late at night and you’re all alone
With the one you love
Turn on the late night news and cry
Tears for all the lost and lonely people
Innocents in prime time
(Tragedies) of our life
(Tragedies) of our life
(Tragedies) of our life

Sideshow (traduzione)

Ho visto le strade e i vicoli
Di un milione di città senza volto
La fotocamera arriva, la fotocamera se ne va
Filmando il nostro blues per il telegiornale a tarda notte
Ci riuniamo
Mai cercare la nostra innocenza
La nostra fede, la nostra verità, il nostro amore
Sono lì solo quando le cose vanno storte
Filmando il nostro blues per il telegiornale a tarda notte
Ci riuniamo
Mostraci pace e comprensione
Fratello amore per il prossimo
Curaci, siamo malati di violenza
Nel tuo baraccone della vita
L'imparzialità è come
Una moneta che devono spendere
La valuta dei pochi eletti
Piazzano le loro scommesse
Accendi i tuoi set
Ci sono disastri mondiali di minuto in minuto
Ce lo dicono ogni ora
E quando pensiamo di aver pagato i nostri debiti
Hanno filmato il nostro blues per il telegiornale a tarda notte
Ci riuniamo
Mostraci pace e comprensione
Fratello amore per il prossimo
Curaci, siamo malati di violenza
Nel tuo baraccone della vita
Spettacolo di vita
Quando è notte fonda e sei tutto solo
Con la persona che ami
Accendi il telegiornale a tarda notte e piangi
Lacrime per tutte le persone perse e sole
Innocenti in prima serata
(Tragedie) della nostra vita
(Tragedie) della nostra vita
(Tragedie) della nostra vita