Traduzione del testo della canzone Someone There You Know - Barclay James Harvest

Someone There You Know (originale)

I’ve been looking for a place that I know well
It’s a long long way from here and when I get there
I will tell, I will tell
I’ve been looking for a time that I once knew
I could spend some happy hours just being there with you
It doesn’t matter where you go
As long as there is someone there you know
So if you need a friend you can depend on me
'Cause I know what it feels to be alone
And in the darkest night you need a light to see
Your shadow’s sinking low
Just like a stone
Feels like a broken bone
Guess I’ll go on home
I’ve been looking for someone I know so well
She’s a long long way from me and when I find her
I will tell her
It doesn’t matter where she goes
As long as there is someone there she knows

(traduzione)

Ho cercato un posto che conosco bene
È molto lontano da qui e da quando ci arrivo
Lo racconterò, lo racconterò
Stavo cercando un periodo che conoscevo una volta
Potrei trascorrere delle ore felici semplicemente stando lì con te
Non importa dove vai
Finché c'è qualcuno che conosci
Quindi se hai bisogno di un amico puoi contare su di me
Perché so cosa si prova ad essere soli
E nella notte più buia hai bisogno di una luce per vedere
La tua ombra sta sprofondando
Proprio come una pietra
Sembra un osso rotto
Immagino che andrò a casa
Sto cercando qualcuno che conosco così bene
È molto lontana da me e da quando la trovo
Le dirò
Non importa dove va
Finché c'è qualcuno che lei conosce