Traduzione del testo della canzone Spirit On The Water - Barclay James Harvest

Spirit On The Water (originale)

There’s a spirit floating on the water
There’s a shadow lying down by the shore
Wasn’t he there a year before?
A sacrifice for the coat he’s wearing
A 'paradise' for the lady
Who dares colour him red upon the shore?
We carry the burden upon our shoulder
We carry their lives in the palm of our hand
Don’t you care about the state you’re in
Or don’t you understand?
See the spirit floating on the water
See the shadow lying down by the shore
Wasn’t he there some years before?
We carry the burden upon our shoulder
We carry their lives in the palm of our hand
Don’t you care about the state you’re in
Or don’t you understand?

Spirit On The Water (traduzione)

C'è uno spirito che galleggia sull'acqua
C'è un'ombra sdraiata sulla riva
Non c'era un anno prima?
Un sacrificio per il cappotto che indossa
Un 'paradiso' per la signora
Chi osa colorarlo di rosso sulla riva?
Portiamo il peso sulle nostre spalle
Portiamo le loro vite nel palmo della nostra mano
Non ti interessa lo stato in cui ti trovi
O non capisci?
Guarda lo spirito che galleggia sull'acqua
Guarda l'ombra sdraiata sulla riva
Non c'era qualche anno prima?
Portiamo il peso sulle nostre spalle
Portiamo le loro vite nel palmo della nostra mano
Non ti interessa lo stato in cui ti trovi
O non capisci?