Traduzione del testo della canzone Spud-U-Like - Barclay James Harvest

Spud-U-Like (originale)

Super mean machine
Taking over all the kids you’ve ever seen
Locked into the screen
Jabbing at the buttons like they’re in a dream
Don’t want a Mega drive
Just give me spud-u-like
And lots of records that’ll make me scream
Give me the radio playing all the songs I know
Don’t want no Game Boy just a rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a Game Boy just rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a system that ain’t got no soul
Virtual reality taking over grown ups like you’ve never seen
Locked into the screen
Simulated mass-destruction oh so clean
Don’t want a Mega drive
Just give me spud-u-like
And lots of records that’ll make me scream
Give me the radio playing all the songs I know
Don’t want no Game Boy just a rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a Game Boy just rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a system that’s not rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a Game Boy just rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a system that ain’t got no soul
Kids grow up to be
Simulation junkies when the game’s for real
Don’t want no C. TV when they’re pushing all the buttons
And the game’s for free
Don’t give me a Mega drive
Just give me spud-u-like
And lots of music that’ll make me scream
No mean machine in my dreams
I need you, radio
I want you, radio
I need you, radio
I want you for the things you do
No more Game Boy just want rock and roll
No more Top Gun just want rock and roll
No more smart bombs just want rock and roll
No more Game Boy just want rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a Game Boy just rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a system that’s not rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a Game Boy just rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a system that ain’t got no soul
Oh a oh give me a radio
Don’t want smart bombs just rock and roll
Oh a oh give me a radio
Don’t want a system that’s not rock and roll

Spud-U-Like (traduzione)

Macchina super meschina
Prendere in consegna tutti i bambini che hai mai visto
Bloccato sullo schermo
Colpire i pulsanti come se fossero in un sogno
Non voglio un Mega drive
Dammi solo spud-u-like
E tanti dischi che mi faranno urlare
Dammi la radio che trasmette tutte le canzoni che conosco
Non voglio nessun Game Boy solo un rock and roll
Oh a oh dammi una radio
Non voglio che un Game Boy sia solo rock and roll
Oh a oh dammi una radio
Non voglio un sistema che non ha un'anima
La realtà virtuale prende il sopravvento sugli adulti come non l'hai mai vista
Bloccato sullo schermo
Distruzione di massa simulata oh così pulita
Non voglio un Mega drive
Dammi solo spud-u-like
E tanti dischi che mi faranno urlare
Dammi la radio che trasmette tutte le canzoni che conosco
Non voglio nessun Game Boy solo un rock and roll
Oh a oh dammi una radio
Non voglio che un Game Boy sia solo rock and roll
Oh a oh dammi una radio
Non voglio un sistema che non sia rock and roll
Oh a oh dammi una radio
Non voglio che un Game Boy sia solo rock and roll
Oh a oh dammi una radio
Non voglio un sistema che non ha un'anima
I bambini crescono per essere
I drogati della simulazione quando il gioco è reale
Non voglio C. TV quando premono tutti i pulsanti
E il gioco è gratis
Non darmi un Mega drive
Dammi solo spud-u-like
E tanta musica che mi farà urlare
Nessuna macchina cattiva nei miei sogni
Ho bisogno di te, radio
Ti voglio, radio
Ho bisogno di te, radio
Ti voglio per le cose che fai
Niente più Game Boy vogliono solo rock and roll
Niente più Top Gun vogliono solo rock and roll
Niente più bombe intelligenti vogliono solo rock and roll
Niente più Game Boy vogliono solo rock and roll
Oh a oh dammi una radio
Non voglio che un Game Boy sia solo rock and roll
Oh a oh dammi una radio
Non voglio un sistema che non sia rock and roll
Oh a oh dammi una radio
Non voglio che un Game Boy sia solo rock and roll
Oh a oh dammi una radio
Non voglio un sistema che non ha un'anima
Oh a oh dammi una radio
Non voglio che le bombe intelligenti siano solo rock and roll
Oh a oh dammi una radio
Non voglio un sistema che non sia rock and roll